Translation of the song lyrics Metade de Alguém - Luciano, Zezé Di Camargo

Metade de Alguém (original)

Eu sei que sou apenas a metade de alguém
Eu só me sinto me inteiro abraçado com você
Amor você me parte toda vez que está distante
Eu fico só metade até você aparecer
Você que me completa e me dá a perfeição
Em mim você se encaixa de uma forma natural
Eu sou a parte esquerda… eu sou o lado fraco…
Você além de tudo é a metade principal
Antes de te ter eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi: não sou ninguém
Não sei porque nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você!!!
Eu sei que sou apenas a metade nada mais
Amor você completa até a minha respiração
Enxergo muito pouco sem você não vejo cores
Me falta até compasso quando bate o coração
Agora realmente eu aprendi o que é viver
Só sei que eu nasci quando você apareceu
Encontram-se as metades, completam-se as vidas
Então eu sou alguém só se existir você e eu

(translation)

I know I'm only half of someone
I just feel whole embraced with you
Love you break me every time you're far away
I only stay half until you show up
You who complete me and give me perfection
You fit into me in a natural way
I'm the left side... I'm the weak side...
You, after all, are the main half
Before I had you, I thought I was someone
Then I met you and understood: I am nobody
I don't know why he was born, if he was to want me
I just know that I was born just to love you!!!
I know I'm only half nothing more
Love you complete even my breath
I see very little without you I don't see colors
I even lack a measure when my heart beats
Now I really learned what it is to live
I only know that I was born when you showed up
The halves are found, the lives are completed
So I'm only someone if there's you and me