| Um dia, andando por aí, eu vi
| One day, walking around, I saw
|
| Tanta beleza em nossa América
| So much beauty in our America
|
| O povo é bom
| The people are good
|
| A terra é boa
| The earth is good
|
| Lindos rios e florestas
| Beautiful rivers and forests
|
| Como pode essa riqueza
| How can this wealth
|
| Que faz parte de uma história
| Which is part of a story
|
| Ser um palco de tristezas
| Being a stage of sadness
|
| Onde não existem glórias?
| Where there are no glories?
|
| Falta igualdade, falta união
| Lack of equality, lack of unity
|
| Falta gente com mais coração
| Missing people with more heart
|
| Homens que acreditem
| men who believe
|
| Em seu país
| In your country
|
| Falta gente de coragem e raça
| Lack of people of courage and race
|
| Pra mudar tudo isso
| To change all this
|
| Deus salve a América
| God save America
|
| Vejo uma luz que vem
| I see a light coming
|
| Em nossa direção
| In our direction
|
| Deus salve a América
| God save America
|
| Sinto que o amor existe
| I feel that love exists
|
| Em nossos corações
| In our hearts
|
| América, América
| america, america
|
| América, América
| america, america
|
| É tão difícil a gente ver e aceitar
| It is so difficult for us to see and accept
|
| Tanto absurdo
| so much absurd
|
| Se Deus nos deu
| If God gave us
|
| O céu, a terra e o mar
| The sky, the earth and the sea
|
| Nos deu o mundo !!!
| It gave us the world!!!
|
| Como em sonho de criança
| As in child's dream
|
| Tudo é só felicidade
| everything is just happiness
|
| Mas criança um dia cresce
| But a child grows up one day
|
| Vira um homem, faz maldade
| Become a man, do evil
|
| É preciso ensinar
| It is necessary to teach
|
| Nossas crianças
| Our children
|
| Pois a natureza está morrendo
| Because nature is dying
|
| Nossos animais, meu Deus, que pena
| Our animals, my God, what a pity
|
| Toda raça humana está sofrendo
| Every human race is suffering
|
| E é por falta de amor !!!
| And it's for lack of love!!!
|
| Deus salve a América
| God save America
|
| Vejo uma luz que vem
| I see a light coming
|
| Em nossa direção
| In our direction
|
| Deus salve a América
| God save America
|
| Sinto que o amor existe
| I feel that love exists
|
| Em nossos corações
| In our hearts
|
| América, América
| america, america
|
| América, América | america, america |