Translation of the song lyrics Como un Tifón - Zenobia

Como un Tifón (original)

Como un tifón arrasas mi vida
No te das cuenta que estoy aquí
Doblegas todas mis esperanzas
¿No ves que ésta senda
te guía hasta el fin?
Sentí el calor de las mentiras
que con tu aliento forjaste en ti
has conseguido jugar con mi vida
ahora debes marcharte lejos de aquí
una vez más
yo caigo ante tí
no puedo huír
ni resistir…
Ahora muero por ti mujer
tus labios me hicieron esclavo,
tomaste mi ser,
me engañaste con tus encantos
y muero por tí mujer,
creí todas tus mentiras, me hiciste creer
que me amabas, fuiste tan cruel
Tus ojos negros marcaron mis días
tus fríos dedos tocaron mi corazón
con su latido rompieron las venas
de este alma sombría,
esclava de tu pasión
No puedo dar sentido a mi vida
sin marchitar la resignación
como una vez tu alma y la mia
latieron un día hechizadas de amor…
Una vez más,
yo caigo ante ti
no puedo huir
ni resistir
Ahora muero por ti, mujer
tus labios me hicieron esclavo
tomaste mi ser,
me engañaste con tus encantos
y muero por ti, mujer,
crei todas tus mentiras
me hiciste creer que me amabas,
fuiste tan cruel

Como un Tifón (translation)

Like a typhoon you sweep through my life
You don't realize that I'm here
You bend all my hopes
Can't you see that this path
guide you to the end?
I felt the heat of the lies
that with your breath you forged in yourself
you got to play with my life
now you must go away from here
one more time
I fall before you
i can't run away
nor resist...
Now I die for you woman
your lips made me a slave,
you took my being,
you tricked me with your charms
and I die for you woman,
I believed all your lies, you made me believe
that you loved me, you were so cruel
Your black eyes marked my days
your cold fingers touched my heart
with their heartbeat they broke the veins
of this gloomy soul,
slave of your passion
I can't make sense of my life
without withering resignation
like once your soul and mine
they beat one day spellbound by love…
One more time,
I fall before you
i can't run away
nor resist
Now I die for you, woman
your lips made me a slave
you took my being,
you tricked me with your charms
and I die for you, woman,
I believed all your lies
you made me believe that you loved me,
you were so cruel