| Я сняла наушники, слушала ветер
| I took off my headphones, listened to the wind
|
| В открытые двери пустой маршрутки.
| In the open doors of an empty minibus.
|
| Ветер рассказал мне о страшном секрете,
| The wind told me a terrible secret
|
| Нам остаются последние сутки.
| We have the last days.
|
| А у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| And you have AIDS, which means we're going to die.
|
| У тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| You have AIDS, which means we're going to die.
|
| Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| But you have AIDS, which means we're going to die.
|
| У тебя ..., и значит, мы ...
| You have ..., which means we ...
|
| Будем глотать в больнице лекарства,
| We will swallow medicines in the hospital,
|
| Не думать про завтра, не включать телевизор,
| Don't think about tomorrow, don't turn on the TV
|
| На карте искать тридесятое царство,
| On the map look for the thirtieth kingdom,
|
| А вдруг повезет, и достанутся визы.
| And suddenly you're lucky, and you get visas.
|
| Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| But you have AIDS, which means we're going to die.
|
| У тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| You have AIDS, which means we're going to die.
|
| А у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| And you have AIDS, which means we're going to die.
|
| А у тебя ..., и значит, мы
| And you have ..., which means we
|
| Не рассчитались с долгами, свинтили.
| They did not pay off their debts, they screwed up.
|
| До скорого, мама, ключи у соседки.
| See you soon, mom, the neighbor has the keys.
|
| Я дула на веки пока не остыли,
| I blew on my eyelids until they cooled down,
|
| И плакали ивы, и ставили метки. | And the willows cried, and put marks. |
| А!
| BUT!
|
| Не видел ленивый в газете заметки, что
| Did not see the lazy in the newspaper notes that
|
| А у тебя СПИД, и мы далеко.
| And you have AIDS, and we are far away.
|
| Но у тебя СПИД, и мы далеко.
| But you have AIDS and we're far away.
|
| Но у тебя СПИД, и мы далеко.
| But you have AIDS and we're far away.
|
| Но у тебя ..., и значит мы ...
| But you have ..., which means we ...
|
| Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| But you have AIDS, which means we're going to die.
|
| У тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| You have AIDS, which means we're going to die.
|
| А у тебя СПИД, и значит, мы умрем.
| And you have AIDS, which means we're going to die.
|
| А у тебя ..., и значит, мы ... | And you have ..., which means we ... |