Translation of the song lyrics В МЕТРО - Земфира

В МЕТРО (original)

Они видели небо, видели вместе,
Падали в воду.
Зажигали гирлянды и тратили деньги,
Прятали слёзы.
Они ели друг друга, спали друг с другом
Ровно два года.
И катились по рельсам без интереса
В заданных позах
Чувством и долгом,
И жить будем долго,
И вместе взорвемся
В метро.
Они видели фильмы, где-то молчали,
Где-то любили.
По условиям жизни в этой задаче
Два неизвестных.
Они очень устали, долго искали
Что-то такое.
Это больше, чем мысли, но меньше, чем сердце,
Так интересно.
Чувством и долгом,
И жить будем долго,
И вместе взорвёмся.
Долго.
И жить будем долго,
И вместе взорвёмся
В метро.
Они ели друг друга, спали друг с другом.
Они пилили небо.

В МЕТРО (translation)

They saw the sky, they saw together
They fell into the water.
Lit garlands and spent money
Hiding tears.
They ate each other, slept with each other
Roughly two years.
And rolled along the rails without interest
in predetermined positions
Feeling and duty
And we will live long
And let's explode together
In the underground.
They saw films, were silent somewhere,
Loved somewhere.
According to the conditions of life in this task
Two unknowns.
They are very tired, they have been looking for a long time
Something like this.
It's more than a thought, but less than a heart
So interesting.
Feeling and duty
And we will live long
And let's explode together.
For a long time.
And we will live long
And let's explode together
In the underground.
They ate each other, slept with each other.
They sawed the sky.