Translation of the song lyrics Отдыхаю - Zeman

Отдыхаю (original)

Вот как себе признаться, что мне давно не двадцать?
Ведь я, как десять лет назад, такой же злобный пацык
Пускай и клацаю по клаве на работе пальцами
Как многие из нас от понедельника до пятницы,
Но я не циник, хоть и хотел казаться им
Гоняюсь за своей мечтой, а не скупаю её акции
Скупать-то не на что, вы дайте мне масштаб
Где нужно стать легендой, ну, а деньги — это мелочь, так
Моя рутина выдаёт крутой зиг-заг
Рутина — та ещё порнуха, скоро возраст будет три икса
Я свеж и молод, пока есть голод
Кошу и забиваю на заботы, как серпом и молотом
Конечно, миром правит доллар и мне все аукнется
Но, слава богу, я не повар этой грязной кухни
Если всё рухнет, то я тут был не при делах
Я просто пил пивко, играл в футбол и целовал девах…
Сердцу надо биться, ногам — двигаться
Мне не успокоиться, не остановиться
Передо мной открыта вся столица
Мы не хотели быть такими злыми,
Но если ты обходишь острые углы — останешься с тупыми
Я знаю, что судьбы нет, что жизнь мы строим сами,
Но таскать на стройку кирпичи весь день за год достанет
Пойду сожжёнными мостами мимо старых зданий
Мир воспоминаний, я завис, как у поста мент…
По-прежнему не верю в то, что стану старым
Жизнь учит многому, но я прогуливаю пары
Ну так на бар?
От повседневного дерьма
Может поехать крыша, а я не хочу сойти с ума
Если кабак — мой стадион я не Буффон
Я Акинфеев, пропустить один хотя бы — это мой закон
Я не запомнил тысячу обычных дней,
Но разменять их на один хороший вечер — это ход по мне
И хоть камней в кроссовках больше, чем монет в кармане
Что-нибудь решим, обзвони всех наших и погнали!
Сердцу надо биться, ногам — двигаться
Мне не успокоиться, не остановиться
Передо мной открыта вся столица

Отдыхаю (translation)

Here's how to admit to myself that I'm not twenty for a long time?
After all, I, like ten years ago, the same evil kid
Let me click on the clave at work with my fingers
Like many of us from Monday to Friday,
But I'm not a cynic, although I wanted to seem like one
Chasing my dream, not buying its shares
There is nothing to buy, you give me a scale
Where you need to become a legend, well, and money is a trifle, so
My routine produces a cool zigzag
Routine is still porn, soon the age will be three x
I am fresh and young as long as there is hunger
I mow and score on worries, like with a hammer and sickle
Of course, the dollar rules the world and everything will come back to me
But, thank God, I'm not the cook of this dirty kitchen
If everything collapses, then I was out of business here
I just drank beer, played football and kissed girls...
The heart needs to beat, the legs need to move
I can't calm down, don't stop
The whole capital is open before me
We didn't want to be so mean
But if you avoid sharp corners, you will end up with blunt ones.
I know that there is no fate, that we build life ourselves,
But dragging bricks to the construction site all day for a year will get
I'll go by burned bridges past old buildings
A world of memories, I hung like a cop at a post...
I still do not believe that I will become old
Life teaches a lot, but I skip couples
Well, to the bar?
From everyday shit
The roof may go, but I don't want to go crazy
If the tavern is my stadium, I am not Buffon
I am Akinfeev, skipping at least one is my law
I didn't remember a thousand ordinary days,
But exchanging them for one good evening is a move for me
And even though there are more stones in sneakers than coins in your pocket
We'll decide something, call all of our guys and let's go!
The heart needs to beat, the legs need to move
I can't calm down, don't stop
The whole capital is open before me