Lyrics of Meia Noite - Zander

Meia Noite (original)

Eu não sei nem dizer, quanto mais explicar pra você
Eu andei por aí e confesso que agora eu vi
Nunca quis comparar, cada um tem seu jeito de olhar
Mas senti algo a mais, faz tanto tempo que eu nem lembro mais
E eu peço desculpas, se não ser possível deixar de vir te dizer
Às vezes eu penso demais e o tempo não me espera mais
E é seu o direito de pedir pra eu me levantar e sair já daqui
O daqui pra frente fodeu a gente, não controla mais
(onde tivermos que ir)
E não tenho promessas, nem carrego juras de ser melhor dessa vez
A gente é que sabe o quanto já se fodeu
Nem vamos nem comparar, nem que os nossos cortes se tornem risadas e além
Dos nossos problemas mais ninguém
E se não tem mais certeza de estar tudo bem
Eu não sou resposta de nada, nem de ninguém
E nem sei muito bem o que eu faço aqui
Mas só não pude evitar de vir dizer olá

(translation)

I don't even know how to say it, let alone explain it to you
I walked around and I confess that now I saw
I never wanted to compare, everyone has their own way of looking
But I felt something else, it's been so long that I don't even remember anymore
And I apologize if it's not possible not to come and tell you
Sometimes I think too much and time doesn't wait for me anymore
And it is your right to ask me to get up and leave right now
The from now on has fucked us up, it doesn't control us anymore
(wherever we have to go)
And I make no promises, nor do I carry vows to be better this time
We are the ones who know how much you've already fucked up
We're not even going to compare, or that our cuts become laughs and beyond
Of our problems no one else
And if you are no longer sure that everything is fine
I am not an answer for anything or anyone
And I don't even know very well what I'm doing here
But I just couldn't help but come and say hello