Translation of the song lyrics Afinal - Zander

Afinal (original)

Toda vez que eu passo por aqui eu penso em você
E em todas as promessas que fizemos em algum momento
Pra onde foi o brilho nos olhos que andava por aqui?
Salários, empregos, novos amigos e outros compromissos
Toda vez que eu passo por aqui eu penso em te ligar
E ouvir a sua voz me dizer que não fez diferença
E-mails, mensagens, torpedos
Do que é que a gente tem tanto medo?
Prédios mais altos, novos comércios
Nem parece o mesmo lugar
Não achei que fosse ser assim
O diferente se tornou igual no fim

Afinal (translation)

Every time I pass by here I think of you
And in all the promises we made at some point
Where did the gleam in the eyes that walked around here go?
Salaries, jobs, new friends and other commitments
Every time I pass by here I think of calling you
And hear your voice tell me that it didn't make a difference
Emails, messages, torpedoes
What are we so afraid of?
Taller buildings, new businesses
It doesn't even seem like the same place
I didn't think it would be like this
The different became the same in the end