| Todo mundo na mesma
| Everyone in the same
|
| Todo mundo tentando
| everyone trying
|
| Muito esforço por nada, você insistiu tanto
| Much effort for nothing, you insisted so much
|
| Mas faz o que tem que fazer
| But do what you have to do
|
| Engole o choro, é assim que se tem que viver
| Swallow the crying, that's how you have to live
|
| Todo mundo viu que era mentira
| Everyone saw it was a lie
|
| E continuar só vai te fazer ficar onde está
| And continuing will only make you stay where you are
|
| Nessa segunda você não sai de casa
| On this Monday, you don't leave the house
|
| Você tenta errado, muito atrapalhado
| You try wrong, too flustered
|
| Tem que mudar, ver um outro lado
| You have to change, see another side
|
| Da sua vida
| Of your life
|
| Deu sua vida
| gave his life
|
| Vendeu sua vida
| sold your life
|
| Nem viu sua vida
| Didn't even see your life
|
| Domingos nublados e a tristeza do amanhã
| Cloudy Sundays and the sadness of tomorrow
|
| Segunda-feira e já deu pra decidir
| Monday and it's time to decide
|
| Por dias de sol e a certeza que amanhã
| For sunny days and the certainty that tomorrow
|
| Você não volta mais aqui
| You don't come back here anymore
|
| E pode ser melhor viver
| And it might be better to live
|
| Nessa segunda você vai ver | On Monday you will see |