Lyrics of Diversidade - Zander

Diversidade (original)

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém
Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você
Pais, namorados, amigos, chegados
Aqueles que passam e a gente nem vê
Não há sequer alguém que não tenha algo a dizer
Ao nosso respeito sem nem perguntar
Ou simplesmente tentar entender
Que como pensar, agir, sentir e viver
É nosso direito escolher
Ele pode ser, ela também
Se ela quiser, tudo bem
Ele não quer mais ser como ninguém
E ela vai ser feliz também

(translation)

Who knows you might listen once
And try to dissolve pre-judgments
That have always held you here
In this back-and-forth
Internal issues
That unresolved become problems
And it keeps you away from your self-esteem
And don't let anyone
Stop to see the diversity shine through
And that there's nothing wrong with you
Blaming is easy, wanting to defend yourself is difficult
Of all the vanity that hides your duty
Not to stop being you
Parents, boyfriends, friends, close
Those who pass by and we don't even see
There isn't even anyone who doesn't have something to say
About us without even asking
Or simply try to understand
That how to think, act, feel and live
It is our right to choose
He can be, so can she
If she wants to, fine
He doesn't want to be like anyone else anymore.
And she will be happy too