| Ar (original) | Ar (translation) |
|---|---|
| opaco de tanto sangrar | opaque from bleeding so much |
| mudo de tanto repetir | I'm dumb from repeating so much |
| não fiz as malas sem certeza | I didn't pack for sure |
| perdi aqui todo meu ar | I lost all my air here |
| depois de quase sufocar | after almost suffocating |
| depois de tudo que eu vivi aqui | after everything I've lived here |
| não vai ser fácil levantar | it won't be easy to get up |
| e sublinhar o que afinal nos fez questionar | and underline what ultimately made us question |
| mofado de tanto suor | moldy from so much sweat |
| engasgado de tanto engolir | choking from swallowing so much |
| não fiz as malas outro dia | I didn't pack my bags the other day |
| será que não deu pra notar? | Could it be that you didn't notice? |
| e nos permitir, respirar, e nos perdoar | and allow us to breathe and forgive ourselves |
| por deixar passar tanto tempo assim | for letting so much time pass |
| sem bater no próprio peito a liberdade de dizer não | without beating your own chest the freedom to say no |
| se não foi tudo que poderia ser e você sempre soube | if it wasn't all it could be and you always knew |
| que não Ar | not air |
