Translation of the song lyrics Amapleya - Zahara

Amapleya (original)

Andithandi ukulwa,
Ndifuna uxolo nokuthula,
khuluma… ub’andenzi kak’hle
Uzondi loos (a)
Ulokhu usihla wenyuka, ndiyahamba
Ndikhathele nguwe
Soloko ndinawe ndikhala imihla nezolo
Uyandikhathaza uhamba ubuye nenxolo
Soloko ndinawe ndikhala imihla nezolo
Uyandikhwaza uthetha ngathi and’nagqondo
Uma ulisoka
No!
ah ah, I don’t want you
And’wafuni amasoka
No!
ah ah, I don’t want you
Andithandi ukulwa,
Ndifuna uxolo nokuthula,
khuluma… ub’andenzi kak’hle
Uzondi loos (a)
Ulokhu usihla wenyuka, ndiyahamba
Ndikhathele nguwe
Soloko ndinawe ndikhala imihla nezolo
Uyandikhathaza uhamba ubuye nenxolo
Soloko ndinawe ndikhala imihla nezolo
Uyandikhwaza uthetha ngathi and’nagqondo
Uma uyipleya
No!
ah ah, I don’t want you
And’wafuni amapleya
No!
ah ah, I don’t want you
Uma uyipleya
No!
ah ah, I don’t want you
And’wafuni amapleya
No!
ah ah, I don’t want you

Amapleya (translation)

I don't like to fight,
I want peace and quiet,
talk... you're not doing well
I hate loos (a)
You keep going up and down, I'm leaving
I'm tired of you
Always with you I cry every day
You bother me when you walk back and forth making noise
Always with you I cry every day
He yells at me and talks like I'm crazy
If you are single
No!
ah ah, I don't want you
I don't want boyfriends
No!
ah ah, I don't want you
I don't like to fight,
I want peace and quiet,
talk... you're not doing well
I hate loos (a)
You keep going up and down, I'm leaving
I'm tired of you
Always with you I cry every day
You bother me when you walk back and forth making noise
Always with you I cry every day
He yells at me and talks like I'm crazy
When you play it
No!
ah ah, I don't want you
I don't want players
No!
ah ah, I don't want you
When you play it
No!
ah ah, I don't want you
I don't want players
No!
ah ah, I don't want you