Translation of the song lyrics Zoka Ja Sam Trudna - Zabranjeno pušenje

Zoka Ja Sam Trudna (original)

Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
dojka mi polako narasta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
pa ti sad vidi
Zoka, ja sam trudna,
a to si bio ti
to si bio ti
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
cujem glas malog djeteta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
A kada padne kisa i kada
bude mokre moja zgrada i tvoja
kad se vode budu lile niz ulice
da l' me i tad volis, Zorane
Zoka, ja sam trudna
sto me nerviras
Zoka, ja sam trudna
sto se ne javljas
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
kao da lebdim medju zvjezdama
Zoka, to je znak
da sam trudna ja

Zoka Ja Sam Trudna (translation)

Zoka, I'm pregnant
that's the way it is
Zoka, I'm pregnant
be sure I'm pregnant
Zoka, I'm pregnant
that's the way it is
Zoka, I'm pregnant
be sure
And as I walk down the boulevard
among the puddles
my breast is slowly growing
Zoka, that's a sign
that I am pregnant
Zoka, I'm pregnant
so you see now
Zoka, I'm pregnant,
and it was you
it was you
And as I walk down the boulevard
among the puddles
I hear the voice of a small child
Zoka, that's a sign
that I am pregnant
And when it rains and when
be wet my building and yours
when the water is pouring down the street
Do you still love me, Zoran?
Zoka, I'm pregnant
what annoys me
Zoka, I'm pregnant
that you do not answer
And as I walk down the boulevard
among the puddles
as if hovering among the stars
Zoka, that's a sign
that I am pregnant