Translation of the song lyrics Ona NIje Tu - Zabranjeno pušenje

Ona NIje Tu (original)

Kraj
oluja je prosla
jos samo vjetar nosi ostatke
sudbina
Kraj
Sunce kroz oblak
boji vazduh bojom
oho lepila
Moje kuce
uglavnom nema
niti postoji znak
da je nekad bila tu
Lutam sigurno i ludo
kraj se zna
al' ja ocekujem cudo
Ona nije tu
na nas grad je pala jesen
pamtim je po snu
dok je vjetar nosi
niz ulicu podigne kragnu
preko mosta
Strah u ocima ljudi
sto nicu iz mraka
s porcijom mrznje i bureka
Oni pitaju da l' je ko znao
sta se desilo i ko
ih je zvao da budu tu
Djeca trce bosa
ona gola pod miskom
nose komade hljeba
a na ledjima teret vjekova
Ludi Sento urla ispred groblja
baca ruke, hvata se neba
a na nebu sama u uglu
zvjezda Danica
Ljepotom svojom krasi ona
sav nebeski vrt
ona i on se gledaju pohotno
ko kobra i mungos, ko dervis i smrt
Ljudi gledajte nebo
govori vam Danica
Ispred mene put
ima tri imena
al' nema znakova
i sjecanja na nju

Ona NIje Tu (translation)

End
the storm is over
only the wind carries the remains
destiny
End
The sun through the cloud
paint the air with paint
oho glue
My houses
mostly no
nor is there a sign
that she used to be there
I wander safely and madly
the end is known
but I expect a miracle
She's not here
autumn has fallen on us
I remember her from a dream
while the wind carries it
he lifted his collar down the street
across the bridge
Fear in people's eyes
a hundred sprouting from the darkness
with a portion of hate and burek
They ask if anyone knew
what happened and who
he called them to be there
The children are running barefoot
she is naked under the arm
they carry pieces of bread
and on the back the burden of the ages
Crazy Sento screams in front of the cemetery
he throws up his hands, catches the sky
and in the sky alone in the corner
star Danica
She is adorned with her beauty
all the heavenly garden
she and he look at each other lustfully
like a cobra and a mongoose, like a dervish and death
People look at the sky
Danica tells you
A road ahead of me
has three names
but there are no signs
and memories of her