Translation of the song lyrics Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu - Zabranjeno pušenje

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu (original)

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit' će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene
Neću da budem Švabo
U dotiranom filmu
Neću da budem statist
U životu i u kinu
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću
Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo…

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu (translation)

The famous director is in our city
He is making a new film, they say it will be good
Foreign actors, receptions and money
No doubt, Oscar smiles at him
He will also need a lot of extras
For mass and grand scenes
Although they say he pays well
He won't be there, he won't be me
I don't want to be a Swabian
In a subsidized film
I don't want to be an extra
In life and in the cinema
I don't want to be a Swabian
I don't want to be a Kraut
The famous director is in our city
He is making a new film, they say he will be good
Foreign actors, receptions and money
No doubt, Oscar smiles at him
He will also need a lot of extras
For mass and grand scenes
Although they say he pays well
There…