Translation of the song lyrics Letimo Zajedno - Zabranjeno pušenje

Letimo Zajedno (original)

Popeo sam se opet
na krov iznad grada
ova noc, sve nesto kontam
nece proc'
Pogledom pored tvoje kuce
u rukama mi kifle vruce
u dvoristu ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
I nije da mi nije jasno
i nisam se upito glasno
jer znam da ova noc nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x
Letimo zajedno
sa rodom
u neki novi svijet
moze i brodom
ti i ja
Popeo sam se opet na krov
iznad grada
jer znam da ova noc
nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x

(translation)

I climbed again
on the roof above the city
tonight, I'm counting on everything
nece proc '
Looking past your house
in my hands muffins hot
in the yard in front of the door
where your dad goes easy
And it's not that I don't understand
and I didn't ask out loud
because I know this night will not pass
Like the smell of roasting coffee
I'm coming to you tomorrow night
in the yard in front of the door
where your dad goes easy
And you are, and you are
you were standing on the balcony
wrapped in a golden balloon
Ref.
2x
We fly together
with birth
into some new world
it can also be by boat
you and me
I climbed to the roof again
above the city
because I know that tonight
nece proc '
Like the smell of roasting coffee
I'm coming to you tomorrow night
in the yard in front of the door
where your dad goes easy
And you are, and you are
you were standing on the balcony
wrapped in a golden balloon
Ref.
2x