Translation of the song lyrics Čejeni Odlaze... - Zabranjeno pušenje

Čejeni Odlaze... (original)

Cejeni odlaze,
Bez krvi, bez znoja
Bez placa udovica,
Osta pusta ledina
Premalo za dvoje
Sosoni se zbijaju,
Podmulo zuje
Kopita njihovih
Razjarenih konja
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Gvozdeni jahac
Ide bijelom ocu
U rukama koltovi,
U srcu ljubav prema domovini
Gvozden je ljut,
Planine grme
Otac obecava
Miran rezervat
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Imam prijatelja,
Stanuje kod Napredka
Ne znam kog je plemena,
Jer ne nosi ratne boje
S njim idem u lov,
U lov na bivole
I vidim Cejene,
Cejene kako odlaze
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

Čejeni Odlaze... (translation)

Prices are leaving,
No blood, no sweat
Widows without pay,
The field is deserted
Too little for two
Sosons are squeezing,
It hums softly
Their hooves
Furious horses
Prices are leaving,
Prices are leaving,
Prices go…
Iron Rider
It goes to the white father
In the hands of the Colts,
At heart, love for the homeland
Gvozden is angry,
The mountains are thundering
Father promises
Quiet reserve
Prices are leaving,
Prices are leaving,
Prices go…
I have a friend
He lives near Napredak
I don't know what tribe he is,
Because it doesn't wear war colors
I'm going hunting with him,
In buffalo hunting
And I see Cejene,
Appreciated as they leave
Prices are leaving,
Prices are leaving,
Prices go…