Translation of the song lyrics Билет в один конец - Юрий Магомаев

Билет в один конец (original)

Ночной перрон мне прошептал
Что я на жизнь опоздал
Небесный поезд навсегда тебя унёс
К другим мирам
Остался лишь пустой вокзал
И взяв билет в один конец
Не попрощавшись уезжала,
А я, как прежде, ждал тебя
Хотя, быть может
Не наступит завтра …
Свет небесного огня
Поезд грёз твоих уносит
Будет вечно догорать одна свеча
И как ты там теперь одна
Свет небесного огня
Вдаль судьбу мою уносит
Будет вечно догорать одна свеча
И как ты там теперь одна
Утихли звуки вдалеке,
А я стою и понимаю
Скупой слезой тебя обратно не вернёшь к моим глазам
Остался лишь пустой вокзал
И пред иконой у свечи
Я сам себе пообещаю
В моей душе была лишь ты Ведь для тебя
Уже не будет завтра …
Свет небесного огня
Поезд грёз твоих уносит
Будет вечно догорать одна свеча
И как ты там теперь одна
Свет небесного огня
Вдаль судьбу мою уносит
Будет вечно догорать одна свеча
И как ты там, теперь одна

(translation)

The night platform whispered to me
That I'm late for life
The heavenly train took you forever
To other worlds
All that's left is an empty station
And taking a one-way ticket
She left without saying goodbye,
And I, as before, was waiting for you
Although perhaps
Tomorrow won't come...
Light of heavenly fire
The train of your dreams takes away
One candle will burn forever
And how are you now alone
Light of heavenly fire
Takes away my fate
One candle will burn forever
And how are you now alone
The sounds in the distance subsided
And I stand and understand
A miserly tear will not bring you back to my eyes
All that's left is an empty station
And before the icon by the candle
I promise myself
In my soul there was only you. After all, for you
There won't be tomorrow...
Light of heavenly fire
The train of your dreams takes away
One candle will burn forever
And how are you now alone
Light of heavenly fire
Takes away my fate
One candle will burn forever
And how are you, now alone