Lyrics of De Pequeños - Yuri

De Pequeños (original)

De pequeños en la calle
Siempre fuimos tú y yo
Amigos inseparables
Tan unidos ya los dos
Cuantos juegos compartidos
Los secretos la ilusión
Poco a poco nos hicimos
Tan mayores tú y yo
Una tarde de aquel mayo
Nos miramos tú y yo
Y de pronto en nuestros cuerpos
Algo nuevo sucedió
Y aquel beso adolescente
Que tanto nos sonrojo
Y al dejar ya de ser niños
Nos casamos tú y yo
De repente en nuestra vida
Todo se nos derrumbo
Poco a poco todo aquello
Que algún día nos unió
Se volvieron en miradas
De reproche y de rencor
Y buscamos un motivo
Una excusa y un adiós
Una tarde de aquel mayo (se repite)
De repente en nuestra vida (se repite)

(translation)

From little ones on the street
It was always you and me
Inseparable friends
So united already the two
how many shared games
The secrets the illusion
Little by little we became
so old you and me
One afternoon that May
We look at you and me
And suddenly in our bodies
something new happened
And that teenage kiss
how much we blush
And by ceasing to be children
we got married you and me
Suddenly in our life
everything collapsed
little by little all that
that one day united us
They turned in looks
Of reproach and resentment
And we look for a reason
An excuse and a goodbye
One afternoon that May (repeats)
Suddenly in our life (repeats)