Translation of the song lyrics Northugs vis - Ylvis

Northugs vis (original)

Ka gjør vi no?
Ka gjør vi no?
Ka gjør vi no?
Ka gjør vi no?
Herre ska vi løs på Northugs vis
For Northugs vis har alltid vært å finn på nåkka nytt
Vi finne fram en kokjel, og fyll’n opp med spytt
Så kjæm vi opp med løsninga og vendinga og triks
Med pinna!
Koks!
Kakskiv!
Og gammal swix
No veit æ det!
Æ har det!
Nei, no glømt æ det igjen
Du glømme slik som bessfar
På Northugs vis
Ka om vi dræp nån jounalista og nån vitna?
May!
Det e itj Northugs vis
Kanskje æ kan ta over?
Æ har trent i årevis!
Thomas!
No handle itj allt om dæ
Æ kan ta rennafart, og spring i vegg og håp at alt tar slutt
Petter!
Det e itj Northugsivs
For Northugsvis har alltid vært å stå med raka rygg
Vi skøyte over vannan læng før isen e trygg
Vi træne i bar overkropp, i snø og sludd og is
Det e slik vi gjør det, på Northugs vis
Ok, kom igjen folkens.
Tænk no da!
Tænk!
May!
Æ tenke da!
May, tænk da!

Northugs vis (translation)

What are we doing now?
What are we doing now?
What are we doing now?
What are we doing now?
Lord, we're going loose in Northug's way
For Northug's show has always been to invent something new
We find a kettle, and fill it up with saliva
Then we come up with the solution and the turnaround and tricks
With a stick!
Coke!
Cake slice!
And old swix
Now I know!
I have it!
No, now I forgot it again
You forget like a grandfather
In Northug's way
What if we kill a journalist and a witness?
May!
It's itj Northug's show
Maybe I can take over?
I have been training for years!
Thomas!
Now it's all about that
I can speed up, and run into a wall and hope that everything ends
Petter!
It e itj Northugsivs
For Northugsvis has always been to stand with a straight back
We skated across the water long before the ice was safe
We train in bare upper body, in snow and sleet and ice
That's how we do it, in Northug's way
Okay, come on guys.
Think now!
Think!
May!
I think then!
May, think then!