| Est-ce qu’il est fou ce monde? | Is this world crazy? |
| Moi plus précisément
| Me more specifically
|
| J’me réveille dans un cauchemar qui m’décrit l’visage de tout le monde
| I wake up in a nightmare that describes everyone's face to me
|
| Mon amour, j’veux la paix
| My love, I want peace
|
| Donc va falloir leur faire la guerre
| So gonna have to make war on them
|
| Bâtard, m’invite pas, plutôt évite-moi
| Bastard, don't invite me, rather avoid me
|
| Car si tu croises mes mes-ar, mes démons, tu seras vite mort
| 'Cause if you cross my mes-ar, my demons, you'll soon be dead
|
| Mon ami, j’veux la Terre
| My friend, I want the Earth
|
| Maman, j’peux plus dormir en paix
| Mom, I can't sleep in peace anymore
|
| Est-ce qu’il est fou ce monde? | Is this world crazy? |
| Moi plus précisément
| Me more specifically
|
| Arrête-moi si je mens, trop d’vérités, j’suis wanted
| Stop me if I'm lying, too many truths, I'm wanted
|
| J’me quille en dix minutes, le bonheur diminue
| I keel in ten minutes, the happiness decreases
|
| Niya depuis minot, trop d’vérités, j’suis wanted
| Niya since minot, too many truths, I'm wanted
|
| J’suis à la fin du mois, j’traîne
| I'm at the end of the month, I drag
|
| Devant l’casino, j’ai vu leurs poches quasiment pleines
| In front of the casino, I saw their pockets almost full
|
| J’suis pas d’humeur, on m’a ramené les armes de l’Est
| I'm not in the mood, they brought me the weapons of the East
|
| Leur maniement et Manny
| Their handling and Manny
|
| Moi, malheur et misère, HLM, ma partenaire, ma mère et moi
| Me, misfortune and misery, HLM, my partner, my mother and me
|
| Et merde
| And shit
|
| J’crois qu’j’ai pas dit mon dernier mot
| I don't think I said my last word
|
| Un dernier kil', un dernier billet
| One last kilometer, one last ticket
|
| Prenez tout et enterrez-moi
| Take it all and bury me
|
| Le pote ramène une 'teille de Jack
| The homie brings a 'bottle of Jack
|
| Chacun s’appelle «mon chacal «J't'avoue qu’j’ai pas dit non
| Everyone is called "my jackal" I confess that I didn't say no
|
| Les petits ont pris la relève
| The little ones have taken over
|
| Avec la dalle d’Al Pacino
| With the Al Pacino slab
|
| Bientôt la fin du monde, j’pèse, j’ai pas dit non
| Soon the end of the world, I weigh, I did not say no
|
| Encore une autre, j’suis carrément dead, j’vais patiner
| Another one, I'm downright dead, I'm going to skate
|
| Malgré la mienne, j’rêve pas d’une autre tess, Air-Bel ou rien
| Despite mine, I don't dream of another tess, Air-Bel or nothing
|
| Ma peine est belle, j’suis bel et bien celui qu’tu détestes, vraiment,
| My pain is beautiful, I am indeed the one you hate, really,
|
| j’regrette rien de rien
| I regret nothing
|
| J’t’emmerde
| I fuck you
|
| Jusqu’en enfer pour la daronne
| To hell for the daronne
|
| N’insiste pas, y a pas d’taro
| Don't insist, there's no taro
|
| On devrait t'ôter la parole
| You should be taken away
|
| Le poto sort à peine du placard
| The poto barely comes out of the closet
|
| Bien sûr qu’il prend sa claque
| Of course he takes his slap
|
| Faut dire qu’c’est pas pareil (C'est pas pareil)
| Must say it's not the same (It's not the same)
|
| Les petits ont pris la relève
| The little ones have taken over
|
| Mais leur mentale, c’est pas carré (Dans leur mentale, c’est pas carré)
| But their mental, it's not square (In their mental, it's not square)
|
| Est-ce qu’il est fou ce monde? | Is this world crazy? |
| Moi plus précisément
| Me more specifically
|
| J’me répète que c’est dommage mais je n’tends pas vers le changement
| I repeat to myself that it's a shame but I don't tend towards change
|
| Mon ami, j’veux la tess, j’veux ma pièce, j’veux la caisse, là
| My friend, I want the tess, I want my coin, I want the box, there
|
| Une p’tite Eva Mendes, sors une pièce dans la Tesla
| A little Eva Mendes, pull out a coin in the Tesla
|
| Bien sûr j’vais t’larguer tout ce cash
| Of course I'll dump you all that cash
|
| Le reste me touche pas car j’les connais, ces hypocrites
| The rest don't touch me because I know them, these hypocrites
|
| Rien s’avoue et tout se cache
| Nothing is confessed and everything is hidden
|
| Recharge dans l’fond du binks, les mapess' qui m’apaisent là
| Reload in the bottom of the binks, the mapess' that appease me there
|
| J’ai pas retenu sa tête mais la scène, trop de zetla
| I didn't hold his head but the scene, too much zetla
|
| Est-ce qu’il est fou ce monde? | Is this world crazy? |
| Moi plus précisément
| Me more specifically
|
| J’me réveille dans un cauchemar qui m’décrit l’visage de tout le monde
| I wake up in a nightmare that describes everyone's face to me
|
| Mon amour, j’veux la paix
| My love, I want peace
|
| Donc va falloir leur faire la guerre
| So gonna have to make war on them
|
| Va falloir leur faire la guerre, va falloir leur faire la guerre
| Gotta make war on them, Gotta make war on them
|
| Eh va falloir leur faire la guerre
| Hey gonna have to make war on them
|
| Mon amour, j’veux la paix | My love, I want peace |