Translation of the song lyrics Mon frérot - YL

Mon frérot (original)

Ouais, ouais
Au volant du RS, ma gueule qui passe devant nous au volant du RS
RJacks Prodz
Sku sku, sku
Une bouteille d’eau minérale, eh, eh, eh
Masta on the beat
Fais pas comme si on savait pas, y a qu'à regarder les autres
Habitué à nous voir regarder tous de haut
C’est pas du sirop dans la bouteille d’eau minérale
Vaillant depuis minot, faut du dinero
La pression qu’ils me mettent, l’impression qu’ils me mentent
La question qui me freine, la même qui me perd
Et les autres, ils avancent, pas question qu’on ne3ess
Pas question qu’ils passent devant nous, on va
C’est mon reufré, ouais, quand il sort, j’suis refait, ouais
Pour un regard de trop, on casse des gueules mais on est pas des mauvais, ouais
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle
Et j’ferais tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Nan c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Ouais c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
J’donne tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle
On traînait dans la ville avec la même dalle, deux enfants turbulents sur la
même garo
Avec le même talent, on s’rejoint dans la nuit, on fait les mêmes salaires
Oh, c’est tout pour mon frérot, je m’en bats les couilles, il tient la guitare
et moi, j’ramasse les douilles
J’veux pas savoir si il est en tort, c’est bien noté, les mains faites pour
l’or mais elles sont menottées
Ganté dans la nuit, khey, on sort en vitesse, fait peur au videur,
si il faut on l'éteins et au pire c’est l’mitard
Et nique sa mère, frère, profite de l’occas' pour écrire mes textes,
c’est la vida loca
Tant qu’on est ensemble, on les mets en sueur, on les mets en sang
Mais à l'évidence, ça va pas durer, le monde est à nous, pour nous c’est
naturel, khey
C’est mon reufré, ouais, quand il sort, j’suis refait, ouais
Pour un regard de trop, on casse des gueules mais on est pas des mauvais, ouais
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle
Et j’ferais tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Nan c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Ouais c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
J’donne tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle

(translation)

Yeah yeah
Driving the RS, my face driving past us driving the RS
Rjacks Prodz
sku sku, sku
A bottle of mineral water, eh, eh, eh
Masta on the beat
Don't act like we don't know, just look at the others
Used to see us all looking down
It's not syrup in the mineral water bottle
Valiant since minot, need some dinero
The pressure they put on me, the feeling that they're lying to me
The question that holds me back, the same that loses me
And the others, they move on, no way we ne3ess
No way they pass us, we go
It's my brother, yeah, when it comes out, I'm redone, yeah
For one look too many, we kick ass but we ain't bad, yeah
It's my brother, yeah, from another daronne
Despite the kilometers, I give him the same tarot
We understand each other in a look, no nice words
We been hanging around town with the same slab
And I would do anything for my brother (everything for my brother)
Nan it's all for my brother (all for my brother)
Yeah that's all for my bro (all for my bro)
I give everything for my brother (everything for my brother)
It's my brother, yeah, from another daronne
Despite the kilometers, I give him the same tarot
We understand each other in a look, no nice words
We been hanging around town with the same slab
We were hanging around the city with the same slab, two rambunctious children on the
same guy
With the same talent, we meet in the night, we make the same salaries
Oh, that's it for my bro, I don't give a fuck, he's got the guitar
and me, I pick up the casings
I don't want to know if he's wrong, duly noted, hands made for
gold but they are handcuffed
Gloved in the night, khey, we go out in speed, scare the bouncer,
if we have to turn it off and at worst it's the mitard
And fuck his mother, brother, take the opportunity to write my lyrics,
it's the vida loca
As long as we together, we make 'em sweat, we make 'em blood
But obviously it won't last, the world is ours, for us it's
natural, hey
It's my brother, yeah, when it comes out, I'm redone, yeah
For one look too many, we kick ass but we ain't bad, yeah
It's my brother, yeah, from another daronne
Despite the kilometers, I give him the same tarot
We understand each other in a look, no nice words
We been hanging around town with the same slab
And I would do anything for my brother (everything for my brother)
Nan it's all for my brother (all for my brother)
Yeah that's all for my bro (all for my bro)
I give everything for my brother (everything for my brother)
It's my brother, yeah, from another daronne
Despite the kilometers, I give him the same tarot
We understand each other in a look, no nice words
We been hanging around town with the same slab