Translation of the song lyrics Tous les jours - YL

Tous les jours (original)

C’est facile de m’trahir, j’ai un grand cœur, je n’plaisante pas
Mais si j’démarre vraiment, même mon papa ne m’résonne pas
Si ma côte est en baisse, espèce de chien, tu m’calcules pas
Tu m’parles de mon buzz comme si on s’connaissait pas
J’avoue, tout ça m’amuse, tu fais le con
J’tourne dans Marseille toute la nuit, j’prépare un coup
Rien qu’on inonde la zone de kush, j’refais les comptes
Maman m’a dit: «mon fils t’es bon, j’veux pas qu’tu l’montres»
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Facile de rapper la rue, on sait de quoi on parle
J’connais des mecs discrets qui pèsent plus de 500 K
On passe dans tous les tiek, dans tous les tiek, je n’plaisante pas
Elle me parle de mon buzz comme si elle voyait que ça
J’avoue, tout ça m’amuse, elle fait sa folle
Elle peut me chasser toute la nuit, j’vais pas répondre
Et pendant qu’elle remet son gloss, j’refais les comptes
Que ça m’fait sourire comme un gosse, liasses de té-cô
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ouais, c’est pas un jeu
Ils vont t’faire à jeun
C’est pas un jeu
C’est pas un jeu

(translation)

It's easy to betray me, I have a big heart, I'm not kidding
But if I really start, even my dad doesn't resonate with me
If my rib is down, you dog, you don't calculate me
You talk to me about my buzz like we don't know each other
I admit, all this amuses me, you're being stupid
I'm shooting in Marseille all night, I'm preparing a shot
Just flooding the zone with kush, I'm doing the accounts
Mom said to me: "my son, you're good, I don't want you to show it"
I only have one brother, he's my iron, with him, I can make the pair
When they dream of making me, I dream of finding my land
And I have to do it, it's every day yemma I take my head
These bastards wake up all my jnouns, yemma it takes my head
And every day I don't leave my zone
Well yeah I'm paranoid
No it doesn't make me laugh
I'm going to hide my life from you for love
Easy to rap the street, we know what we talking about
I know discreet guys who weigh more than 500 K
We pass in all the tiek, in all the tiek, I'm not kidding
She talkin' to me about my buzz like she sees it
I admit, all this amuses me, she goes crazy
She can chase me all night, I won't answer
And while she puts on her lip gloss, I do the accounts
That it makes me smile like a kid, wads of t-co
I only have one brother, he's my iron, with him, I can make the pair
When they dream of making me, I dream of finding my land
And I have to do it, it's every day yemma I take my head
These bastards wake up all my jnouns, yemma it takes my head
And every day I don't leave my zone
Well yeah I'm paranoid
No it doesn't make me laugh
I'm going to hide my life from you for love
Ah they have time, you think, it's not a game
A gram gives you guts, man, it's not a game
Ah they are a lot to do the rajels
I have my big brother in a cage, for me it's not a game
Ah they have time, you think, it's not a game
A gram gives you guts, man, it's not a game
Ah they are a lot to do the rajels
I have my big brother in a cage, for me it's not a game
Yeah, it's not a game
They will make you fast
It's not a game
It's not a game