| Ok ma vie, je sais qu’c’est dur
| Ok my life, I know it's hard
|
| Je sens qu'ça dure, j’recherche les thunes
| I feel it lasts, I'm looking for money
|
| Nous c’est la ue-r, pas la pure dans le nez
| We are the eu-r, not the pure in the nose
|
| J’ai d’l’envergure, j’peux pas m’le permettre
| I have stature, I can't afford it
|
| Comment t’le dire? | How to tell you? |
| J’veux pas me blesser
| I don't want to hurt myself
|
| Je n’attends rien, donc je ne suis jamais déçu
| I don't expect anything, so I'm never disappointed
|
| J’regarde la lune, j’suis pas pressé de rentrer
| I look at the moon, I'm in no hurry to return
|
| Balade nocturne, parlons peu mais parlons vrai
| Night walk, let's talk little but let's talk true
|
| Dis-moi qui, qui va m’balancer
| Tell me who, who is going to sway me
|
| Un ami à l’ancienne ou bien une nouvelle amitié?
| An old friend or a new friendship?
|
| Car aujourd’hui tout se vend, parle-moi de qualité
| Because today everything sells, tell me about quality
|
| Ces chiens sont vaniteux, tu n’en as pas idée
| These dogs are vain, you have no idea
|
| Ok ok, j’suis dans les nuages
| Ok ok, I'm in the clouds
|
| Les calculer? | Calculate them? |
| J’peux pas, j’ai plus l'âge
| I can't, I'm older
|
| Ok ma vie, bientôt j’vais t’emmener
| Ok my life, soon I will take you
|
| Attends encore, il faudra d’la monnaie
| Wait again, you'll need change
|
| Comment te dire? | How to tell you? |
| J’vois pas nos blessures
| I don't see our wounds
|
| Je n’attends rien, j’suis jamais déçu
| I don't expect anything, I'm never disappointed
|
| Ok ma vie, bientôt j’vais t’emmener
| Ok my life, soon I will take you
|
| Attends encore, il faudra d’la monnaie
| Wait again, you'll need change
|
| Et le temps s’arrête, bibi sans arrêt
| And time stands still, bibi nonstop
|
| Attends un peu, il va y avoir du taff il paraît
| Wait a bit, there's going to be some work it seems
|
| Les saisons passent, c’est toujours pareil
| The seasons pass, it's always the same
|
| Donc passe après, tu prends la relève, tout est carré
| So pass after, you take over, everything is square
|
| J’suis dans le Viano, je roule un canon
| I'm in the Viano, I roll a cannon
|
| J’ai envie d’planer, j'écoute le Rat Luciano
| I want to get high, I listen to the Rat Luciano
|
| J’dois avancer, mec de tess de caractère
| I gotta move on, man of character
|
| Mauvais oeil m’a pas raté, mais je n’dois pas m’arrêter
| Evil eye didn't miss me, but I mustn't stop
|
| On a grandit dans l’tieks, et c’qui nous reste
| We grew up in the tieks, and what we have left
|
| C’est des souvenirs que j’te raconte dans mes textes
| It's memories that I tell you in my texts
|
| Au pire des cas, on s’retrouvera dans l’binks
| In the worst case, we'll find ourselves in the binks
|
| Khey, on aura l’temps d’se plaindre, attendre la même paie
| Khey, we will have time to complain, wait for the same pay
|
| Ok ok, j’suis dans les nuages
| Ok ok, I'm in the clouds
|
| Les calculer? | Calculate them? |
| J’peux pas, j’ai plus l'âge
| I can't, I'm older
|
| Ok ma vie, bientôt j’vais t’emmener
| Ok my life, soon I will take you
|
| Attends encore, il faudra d’la monnaie
| Wait again, you'll need change
|
| Comment te dire? | How to tell you? |
| J’vois pas nos blessures
| I don't see our wounds
|
| Je n’attends rien, j’suis jamais déçu
| I don't expect anything, I'm never disappointed
|
| Ok ma vie, bientôt j’vais t’emmener
| Ok my life, soon I will take you
|
| Attends encore, il faudra d’la monnaie | Wait again, you'll need change |