Translation of the song lyrics J'y arrive pas - YL

J'y arrive pas (original)

Ils sont cramés, veulent me noyer dans le Jack, conseillés par le Diable pour
enfin pouvoir me blâmer, ouais
Ah bon, j’ai changé?
J’ai pas quitté l’studio, taff
Non, j’veux pas te suivre, toi, me faire michetonner, t’es censée, ouais
Dans cette vie, y a un 'blème et rien qu’j’y gamberge
Ils veulent assister à nos victoires mais pas à nos guerres
Mon cœur est en panne, des verres de champagne
Si j’t’enlève ton masque, je m’en remettrais jamais
Ça tape des lehsa pour devenir des faux amis
J’suis dans un film «Kahba, crimes et botanique»
Il m’faut des carats pour ma daronne, qu’on se tire
Elle m’demande je rentre à quelle heure, j’m’attends au pire
En vrai, je sais qu’tu m’aimes, et ouais, c’est ça, le pire
C’est ça le pire, je voulais juste t’entendre l’dire
Et puis ma haine devient banale, ça empire
Ok, Jack Daniel dans la canette, j’me tempère
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Toute la nuit, j’gamberge ma peine dans un grand verre
J’me pose des questions: «Est-ce que tu seras là si je perds ?»
Du monde on s’empare, on s’comprend sans s’parler
Les problèmes s’entassent, et nous on les affronte sans chialer
Avertis à la base, on est vingt-six dans le bât'
Bannis tous ceux qui ont peur
Dans la nuit, on se balade dans la ville
Rêve d’allumer qui on veut
Ambitieux, jeune aigri et ambition
J’veux mes billets, fous le way
Laisse-les rapper pour les 'tasses
Mes adversaires ne sont pas de taille
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas

(translation)

They're burned, wanna drown me in the Jack, advised by the Devil to
finally can blame me, yeah
Oh, have I changed?
I haven't left the studio, work
No, I don't want to follow you, you, make me mumble, you're supposed to, yeah
In this life, there is a problem and nothing that I am thinking about
They want to witness our victories but not our wars
My heart is broken, glasses of champagne
If I take off your mask, I'll never get over it
It hits lehsa to become fake friends
I'm in a film "Kahba, crimes and botany"
I need carats for my daronne, let's go
She asks me when I'm coming home, I expect the worst
In truth, I know that you love me, and yeah, that's the worst
That's the worst, I just wanted to hear you say it
And then my hate becomes commonplace, it gets worse
Ok, Jack Daniel in the can, I temper myself
I can't, I can't, I can't
I can't, I can't, I can't
Me, I think of her and I wonder: “What is she thinking about?”
I can't, I can't, I can't
The pain is crashing down on my Arab heart
The real ones ask me if I'm okay, the fake ones ask me if I can
I can't, I can't, I can't
I can't, I can't, I can't
All night, I'm drinking my pain in a tall glass
I wonder, "Will you be there if I lose?"
We take over the world, we understand each other without speaking
Problems pile up, and we face them without crying
Known at the base, we are twenty-six in the building
Banish all who are afraid
In the night we walk around the city
Dream of lighting up whoever you want
Ambitious, embittered youth and ambition
I want my tickets, go crazy
Let 'em rap for the 'cups
My opponents are no match
I can't, I can't, I can't
I can't, I can't, I can't
Me, I think of her and I wonder: “What is she thinking about?”
I can't, I can't, I can't
The pain is crashing down on my Arab heart
The real ones ask me if I'm okay, the fake ones ask me if I can
I can't, I can't, I can't
I can't, I can't, I can't