Lyrics of Ciel - YL

Ciel (original)

On va pas s’faire serrer
On s’répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés (sérieux ?)
Le temps nous manque mon ami, faut qu’on reprenne la té-ci
Mais j’suis toujours indécis
Les paroles des poucaves sont bien précises
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
Y’avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
Il paraît qu’on prend des risques, tu paries qu’on prend nos loves
On parlait d’reprendre des villes avant qu’notre amitié ne périme
À huit ans ils nous ont ri au nez, depuis on recherche que des violets
Les moyens d’l’acquérir sont violents
Ancien dealer, futur millionnaire
Ah, ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
Et quand on s’fait la guerre, j’les vois, ils sont pas déçus
Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j’suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J’ai appris à marcher sans elle, elle plaît pas à mon revolver
J’lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais

(translation)

We're not gonna get squeezed
We always said that, our enemies will all be buried (seriously?)
We're running out of time my friend, we need to take the tee back
But I'm still undecided
The words of the poucaves are very precise
And everything was staged to influence us well
It was just me and my associate, we've been sharing the same plate since I was a kid
It seems that we take risks, you bet that we take our loves
We were talking about taking over towns before our friendship expired
At eight they laughed in our face, since then we've only been looking for violets
The means to acquire it are violent
Former drug dealer, future millionaire
Ah, they have eyes, to envy us, brother
And when we go to war, I see them, they're not disappointed
Eyes to the sky
Help me bro, I'm greedy on trust
No, don't be surprised
I learned to walk without her, my revolver doesn't like her
I raise my eyes to the sky
We're gonna end badly, we're gonna end badly
I don't want to end up alone, you know me
We're gonna end badly, we're gonna end badly
I don't want to end up alone, you know me