Translation of the song lyrics Günebakan - Yeni Türkü

Günebakan (original)

Evvel zaman içinde dostlar
Ağaçlara ev kurardık
Tatlı bir düş içinde
Bir yere bir göğe bakardık
Gönlümüz kuş gibiydi dostlar
Dünyaya kanat açardık
Tutsak değildik zamana
Başına buyruk yaşardık
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır
O zaman bu zamandır dostlar
Ne ister neyi özleriz
Denizini arayan akarsulara benzeriz
Pencereler bırak açık kalsın geceleri yağmurlar yağsın
Günebakan düşlerimiz yağmur sesiyle çoğalsın
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır

Günebakan (translation)

Once upon a time friends
We built houses in trees
In a sweet dream
We used to look somewhere to the sky
Our hearts were like birds, friends.
We would open wings to the world
We were not captive to time
We used to live by ourselves
We were kids then we were bright stars
The moon was enchanted by the sea
Those springs we ran after
We were kids then we were bright stars
Even though we can't go back anymore
That's when we ran after
Then this is the time friends
What do we want, what do we miss
We are like streams looking for the sea
Let the windows stay open, let it rain at night
May our sunflower dreams multiply with the sound of rain
We were kids then we were bright stars
The moon was enchanted by the sea
Those springs we ran after
We were kids then we were bright stars
Even though we can't go back anymore
That's when we ran after