Translation of the song lyrics Destina - Yeni Türkü

Destina (original)

Dün gece sen uyurken
İsmini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken
Çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana
Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana

Destina (translation)

last night while you were sleeping
I whispered your name
And the animals are terrifying
I told their stories
last night while you were sleeping
I watered the flowers
And people are terrible
I told them their stories
last night while you were sleeping
My heart is tied to you like a star
That's why that's why
I gave you a new name
destination
Even if you sleep so carelessly in a corner
That's why that's why
Because you're closer to death than life
Because they destroyed you so much
I will give you the secret of my life