Lyrics of Bir Çapkın Dilenci - Yeni Türkü

Bir Çapkın Dilenci (original)

Bir çapkın dilenci dans ederek dolaşırdı şehri
Adıyla seslenir, gülerdi kadınlar
Özür diler gibi sessiz geçerdi yıllar
Bir uzak akrabaydı sonbahar
Dört bir yana esip giden rüzgarlardan biri
Bir gece koynuna aldı beni
Geniş kanatlarında açıldım denizlere
Yıllanmış ne günler bulup çıkardım derinden
Bir yosun, bir şarkı, bir eski kayıkhane
Doğduğum şehri buldum gittiğim her yerde
Kaybolur akşamlar, sokaklarda kaybolur zaman
Ihlamur kokusu bırakıp ardından
Bir çapkın dilenci dans ederek gezip durur şehri
Takılır her evde sureti
Dört bir yandan esip gelen rüzgarlardan biri
Her gece koynuna alır beni
Geniş kanatlarında açılır denizlere
Yıllanmış ne günler yakalarım derinlerde
Bir yosun, bir şarkı, bir eski kayıkhane
Doğduğum şehir karşılar beni her yerde

(translation)

A licentious beggar walked around the city dancing
Called by name, women laughed
Years passed silently, as if apologizing.
Autumn was a distant relative
One of the winds blowing in all directions
One night he took me into his bosom
On your wide wings I sailed to the seas
What days have I found aged, deeply
A moss, a song, an old boathouse
I found the city where I was born, everywhere I go
The evenings disappear, the time disappears in the streets
Leaving the scent of linden
A rogue beggar walks around the city dancing
A copy of it is worn in every home
One of the winds blowing from all directions
She takes me in her bosom every night
Opens to the seas on its wide wings
What days do I catch in the depths
A moss, a song, an old boathouse
The city where I was born welcomes me everywhere