Lyrics of Bahar Şarkısı - Yeni Türkü

Bahar Şarkısı (original)

yağmurlu günlerde seviş benimle
kuşlar çinko damı gagalarken
teninin kokusunu değiştiren yağmurlardan
sıcak öğle sonlarında seviş benimle
buharlar tüterken tenimden
yanan toprağın buğusu soluğumken
bahar günleri dere boylarında seviş benimle
kestane saçlarında kelebekler uçuşurken
yaz geceleri kurumuş dere yataklarında
sıcak kumlar yatağımız söğütler çatımız duvarımızken
ne olursa olsun sabah önü seviş benimle
dinlenmişliğin gücü bedeninde
ilk kez görür gibi algılaman için
her sabah oylece
bırakayım seni dünyaya

(translation)

make love to me on rainy days
while the birds peck on the zinc roof
from the rains that change the smell of your skin
make love to me on hot afternoons
steaming from my skin
While the mist of the burning earth is my breath
make love to me by the streams on spring days
Butterflies flying in your chestnut hair
in dried stream beds at summer nights
Hot sand is our bed willows our roof our wall
no matter what, make love to me in the morning
the power of rest is in your body
for you to see it for the first time
so every morning
let me leave you to the world