Translation of the song lyrics Açelya - Yeni Türkü

Açelya (original)

Pembe yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir coşar ışık suyla
Kırılgandır koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana
Kısacık ömrün işte
Bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi
Hoyrat bir iklimdeydin yeşertmedi
Bütün ömrün gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta
Sabahleyin alaca karanlık
Uyan artık doğan güne karşı
Okşayınca yüzünü usulca
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
O sabah birden
Ölümü görmüştüm yüzünde
Kısacık ömrün işte
Bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi
Hoyrat bir iklimdeydin yeşertmedi
Bütün ömrün gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta
Denizin dibinde karanlıklar gibisin
Işığın içinde saklıdır bilmezsin
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
Senden habersiz sessiz
Pembe yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir coşar ışık suyla
Kırılgandır koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana
Kısacık ömrün işte
Bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi
Hoyrat bir iklimdeydin yeşertmedi
Bütün ömrün gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Açelya (translation)

Pink green beautiful azalea
It befits other tomorrows
It blooms, the light bursts with water
Fragile in the dark
Azaleas always remind me of you
It's your short life
It came and passed like a breath
like Azalean
You were in a rough climate, it didn't grow
Your whole life is like that without seeing the day
It came and went in one breath
Twilight in the morning
Wake up against the rising day
I caress your face softly
I thought of your youth picture
All of a sudden that morning
I've seen death on your face
It's your short life
It came and passed like a breath
like Azalean
You were in a rough climate, it didn't grow
Your whole life is like that without seeing the day
It came and went in one breath
You are like darkness at the bottom of the sea
You don't know it's hidden in the light
Life is now flowing without you
silent without you
Pink green beautiful azalea
It befits other tomorrows
It blooms, the light bursts with water
Fragile in the dark
Azaleas always remind me of you
It's your short life
It came and passed like a breath
like Azalean
You were in a rough climate, it didn't grow
Your whole life is like that without seeing the day
It came and went in one breath