Translation of the song lyrics По трамвайным рельсам - Янка Дягилева

По трамвайным рельсам (original)

А мы пойдем с тобою погуляем по трамвайным рельсам,
Посидим на трубах у начала кольцевой дороги.
Нашим теплым ветром будет черный дым с трубы завода,
Путеводною звездою будет жёлтая тарелка светофора.
Если нам удастся, мы до ночи не вернемся в клетку.
Мы должны уметь за две секунды зарываться в землю,
Чтоб остаться там лежать, когда по нам поедут серые машины,
Увозя с собою тех, кто не умел и не хотел в грязи валяться.
Если мы успеем, мы продолжим путь ползком по шпалам.
Ты увидишь небо, я увижу землю на твоих подошвах.
Надо будет сжечь в печи одежду, если мы вернемся.
Если нас не встретят на пороге синие фуражки.
Если встретят, ты молчи, что мы гуляли по трамвайным рельсам —
Это первый признак преступления или шизофрении,
А с портрета будет улыбаться нам Железный Феликс.
Это будет очень долго, это будет очень справедливым
Наказанием за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам.
Справедливым наказаньем за прогулки по трамвайным рельсам.
Нас убьют за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам,
Нас убьют за то, что мы с тобой гуляли по трамвайным рельсам…

По трамвайным рельсам (translation)

And we will go with you and walk along the tram rails,
Let's sit on the pipes at the beginning of the ring road.
Our warm wind will be black smoke from the factory chimney,
The guiding star will be the yellow plate of the traffic light.
If we succeed, we will not return to the cage until nightfall.
We must be able to burrow into the ground in two seconds,
To stay there lying when gray cars drive over us,
Taking with him those who did not know how and did not want to wallow in the mud.
If we have time, we will continue crawling along the sleepers.
You will see the sky, I will see the earth on your soles.
We will have to burn the clothes in the oven if we return.
If we are not met on the threshold of blue caps.
If they meet, you shut up that we walked along the tram rails -
This is the first sign of a crime or schizophrenia,
And Iron Felix will smile at us from the portrait.
It will be very long, it will be very fair
A punishment for walking along the tram rails.
A fair punishment for walking on tram rails.
We will be killed for walking on tram rails,
They will kill us for walking along tram rails...