Translation of the song lyrics Str8 Up - Yade Lauren, Jonna Fraser

Str8 Up (original)

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Ey, laatste tijd ben ik lonely, op mezelf
Ben alleen, ik hou m’n cirkel klein, cirkel klein, aye
Al die meids in de club
Als blikken konden doden was ik allang dying, allang dying, aye
Ben niet eens in de fields, ben niet op die games
Maar waarom voelt het als een wedstrijd?
Ey, jij speelt safe, jij doet heilig, oh, Maria, Maria
Schud je ass voor me, drop it low
Ik kan het ook voor je draaien, meisje, zo
Bij mij mag je een ho zijn, leef je uit, meisje
Ik weet niet wat het is, maar die chicks die zijn in love met me
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Wat is er gebeurd?
Voor wat ben je voor m’n deur?
(Huh)
Je zou me laten praten, waarom praat je voor je beurt?
(Wauw)
'k Zei, «Word niet verliefd» en toch stel je me teleur
Falling in love is a blessing and a curse (Curse)
Schat, ik ben vrij en ik hou van een lekker wine (Wine)
In de club, kleine schijn, ik ga in en uit
't Is bijna summer, 't liefst wil je dat ik binnen blijf (Blijf)
Ik snap je boosheid, maar je kan niet verdrietig zijn
Beefen op de app, je verwachtte sorry
Vijf minuten later zet je quotes in je story
«Love all, trust few, do wrong to none»
«Back to the old me», die vond ik het grappigst
Kon niet duidelijker zijn (Hmm), je wilt 't gewoon niet snappen (Nee)
Je kan jezelf verliezen als je strugglet met gedachtes (Yeah)
Soms is het goed om effe niet te reageren (Luister)
Geef het een maand, dan kunnen we communiceren, yeah
Ben gewoon straight up
Ik was hier alleen voor good vibes
Waarom ben je nog zo late up?
Waarom heb je all night?
I just rolled my cake up
Ik zeg je gewoon straight up, u-up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up
Ik ben gewoon straight up, straight up
Straight up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up
Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij, maar kan het voelen aan je vibe
Al je stories zijn made up
Bespaar m’n fucking tijd, heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make-up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up

(translation)

Girl just be straight up
Maybe it's me, but can feel it on your vibe
Al je stories are made up
Save my fucking time, you'll know in no time
Je takkies are made up
I don't fuck with that fakeness
Stick to your makeup
Done with your games, gap
I 'm just straight up, straight up
Ey, lately I'm lonely, on myself
Am alone, I keep my circle small, circle small, aye
Al die girls in the club
If looks could kill I'd be long dying, long dying, aye
Ain't even in the fields, ain't in those games
But why does it feel like a competition?
Ey, you play it safe, you act holy, oh, Maria, Maria
Shake your ass for me, drop it low
I can play it for you too, girl, so
With me you can be a ho, live your life, girl
I don't know what it is but those chicks who are in love with me
Girl just be straight up
Maybe it's me, but can feel it on your vibe
Al je stories are made up
Save my fucking time, you'll know in no time
Je takkies are made up
I don't fuck with that fakeness
Stick to your makeup
Done with your games, gap
I 'm just straight up, straight up
What happened?
What are you at my door for?
(Huh)
You'd let me talk, why do you talk out of turn?
(Wow)
I said, «Don't fall in love» and yet you disappoint me
Falling in love is a blessing and a curse (Curse)
Honey, I'm free and I like a nice wine (Wine)
In the club, small pretense, I ga in and out
It's almost summer, you want me to stay inside (Stay)
I get your anger but you can't be sad
Beef on the app, you expected sorry
Five minutes later you put quotes in your story
«Love all, trust few, do wrong to none»
«Back to the old me», I thought that was the funniest
Couldn't be clearer (Hmm), you just don't wanna get it (No)
You can lose yourself if you struggle with thoughts (Yeah)
Sometimes it's good not to respond (Listen)
Give it a month and we can communicate, yeah
Just straight up
I was only here for good vibes
Why are you still so late up?
Why do you have all night?
I just rolled my cake up
I tell you just straight up, u-up
Girl just be straight up
Maybe it's me, but can feel it on your vibe
Al je stories are made up
Save my fucking time, you'll know in no time
Je takkies are made up
I don't fuck with that fakeness
Stick to your makeup
Done with your games, gap
I 'm just straight up, straight up
I 'm just straight up, straight up
straight up
Girl just be straight up
Maybe it's me, but can feel it on your vibe
Al je stories are made up
Save my fucking time, you'll know in no time
Je takkies are made up
I don't fuck with that fakeness
Stick to your makeup
Done with your games, gap
I'm just straight up
Girl just be straight up
Maybe it's me, but can feel it on your vibe
Al je stories are made up
Save my fucking time, you'll know in no time
Je takkies are made up
I don't fuck with that fakeness
Stick to your makeup
Done with your games, gap
I'm just straight up