Translation of the song lyrics Se eu fosse (The gorilla Song) - Xuxa

Se eu fosse (The gorilla Song) (original)

One, two
A one, two, «cazú»…
Se eu fosse um gorila
Lá, lá, lá, lá, lá
Comeria uma banana
Na, na, na, na, na
Moraria na floresta
Em cima de um galho
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Se eu fosse uma tuba
Bá bá bá bá bá
Viveria numa banda
Dá dá dá dá dá
Faria barulho
Tocando canções
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Porque não importa pra mim
Quem ou o que você é
Um gato, um cachorro
Ou um canguru
Mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Se eu fosse uma nave
Ve ve ve ve ve
Iria viajar
Ar ar ar ar ar
Iria pro espaço
Na imensidão
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Se eu fosse uma rosa
Sa sa sa sa sa
Seria tão cheirosa
Sa sa sa sa sa
Seria bem vermelha
Da cor da maçã
E mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Por que não importa pra mim
Quem ou o que você é
Um gato, um cachorro
Ou um canguru
Mesmo assim te adoraria
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá, iá
Bãm, bãm, bãm

(translation)

one, two
A one, two, «cazú»…
If I were a gorilla
There, there, there, there, there
I would eat a banana
NA na na na na
I would live in the forest
On a twig
And I would still love you
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
If I were a tuba
ba ba ba ba ba
I would live in a band
give give give give
would make noise
playing songs
And I would still love you
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
because it doesn't matter to me
Who or what you are
A cat, a dog
Or a kangaroo
I would still love you
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
If I were a ship
Ve ve ve ve ve ve ve
would travel
Ar ar ar ar ar ar ar
would go to space
In the immensity
And I would still love you
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
If I were a rose
Sa sa sa sa sa
it would be so fragrant
Sa sa sa sa sa
would be very red
From the color of the apple
And I would still love you
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Why doesn't it matter to me
Who or what you are
A cat, a dog
Or a kangaroo
I would still love you
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Bam, Bam, Bam