Translation of the song lyrics Hora de dormir (Go to bed, sleepy head) - Xuxa

Hora de dormir (Go to bed, sleepy head) (original)

Sempre que eu vou dormir
Os monstros aparecem
Rostos esquisitos
E barulhos me enlouquecem
Eu sei que é imaginação
Eu preciso esquecer
Mas monstros me assustam
Xuxa, o que eu devo fazer?
Xuxinha, quando esses monstrinhos aparecerem não se assuste, feche os olhos
Como assim, xuxa?
Bem…
Se isso me acontece
Penso só em coisas boas
Converso com a lua
E com as estrelas lá do céu
Penso no amanhã
E nas coisas que aprendi
Assim eles não ficam por aqui
Xuxinha: Verdade?
Xuxa: Claro!
É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Xuxinha: Será, Xuxa?
Xuxa: Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Xuxinha: Ah, então eu vou tentar
Já sei!
Vou sonhar que estou voando
De carona num balão
E perto das estrelas
Vou cantar uma canção
Agora nenhum monstro
Vai poder me assustar
Eu descobri como é bom sonhar
É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Jesus vai lhe…
Xuxinha: proteger
Durma bem

Hora de dormir (Go to bed, sleepy head) (translation)

Whenever I go to sleep
The monsters appear
weird faces
And noises drive me crazy
I know it's imagination
I need to forget
But monsters scare me
Xuxa, what should I do?
Xuxinha, when these little monsters appear, don't be scared, close your eyes
How so, xoxo?
Well…
If this happens to me
I only think of good things
I talk to the moon
And with the stars from the sky
I think about tomorrow
And in the things I learned
So they don't stay here
Xuxinha: Really?
Xuxa: Of course!
It's time to sleep, softly
Think of books and songs
In good things with your heart
Xuxinha: Is it, Xuxa?
Xuxa: It's time to sleep, softly
Jesus will protect you
Xuxinha: Oh, so I'll try
I already know!
I will dream that I am flying
Ride in a balloon
And close to the stars
I will sing a song
now no monster
It will be able to scare me
I discovered how good it is to dream
It's time to sleep, softly
Think of books and songs
In good things with your heart
It's time to sleep, softly
Jesus will protect you
Jesus will…
Xuxinha: protect
Sleep well