| Feche os olhos (original) | Feche os olhos (translation) |
|---|---|
| Feche os olhos | Close your eyes |
| Abra os olhos | Open your eyes |
| Rode a cabeça | Turn your head |
| E vá rodando | and go running |
| Vá rodando devagar | go running slowly |
| Abra a boca | Open your mouth |
| Feche a boca | Close your mouth |
| Mexa o nariz | move your nose |
| E vá mexendo | and go stirring |
| Vá mexendo devagar | go stirring slowly |
| Levantando os pés | lifting the feet |
| Abaixando os pés | lowering the feet |
| Esticando o corpo | Stretching the body |
| Estique até onde puder | stretch as far as you can |
| Mexa as mãos | shake your hands |
| Mexa as pernas | Move your legs |
| Mexa os dedos | Move your fingers |
| E vá rodando | and go running |
| Vá rodando devagar | go running slowly |
| Toque os ouvidos | Touch your ears |
| Coce as costas | scratch the back |
| Tocando a barriga | touching the belly |
| E vá tocando | and go playing |
| Vá tocando devagar | go playing slowly |
| Levantando os pés | lifting the feet |
| Abaixando os pés | lowering the feet |
| Esticando o corpo | Stretching the body |
| Estique até onde puder | stretch as far as you can |
| Vá deitando | go lying down |
| Devagar | Slowly |
| Feche os olhos | Close your eyes |
| E não se mexa, não se mexa até sonhar | And don't move, don't move until you dream |
| Shh… | Shh… |
