| E aí galera, «vamo pulá»?
| So guys, "let's jump"?
|
| Vamos!
| We will!
|
| Legal, então vamos lá
| ok then let's go
|
| Eu vou contar hein?!
| I'll tell huh?!
|
| Três, dois, um
| Three two one
|
| Às vezes eu quero pular
| Sometimes I want to jump
|
| Me sinto tão feliz que eu quero pular
| I feel so happy that I want to jump
|
| Eu pulo, pulo, pulo mais e mais
| I jump, hop, hop over and over
|
| Como é bom pular, pular, pular, pular
| How good it is to jump, jump, jump, jump
|
| Gosto, gosto de pular, pular
| I like, I like jumping, jumping
|
| Pular! | To jump! |
| Pular! | To jump! |
| Pular!
| To jump!
|
| Eu adoro
| I love
|
| Eu pulo, pulo, pulo mais e mais
| I jump, hop, hop over and over
|
| Como é bom pular
| how good it is to jump
|
| Nossa, essa foi ótima! | Wow, that was great! |
| O que mais a gente pode fazer?
| What else can we do?
|
| Eu sei, Xuxa!!! | I know, Xuxa!!! |
| Vamos bater as mãos!
| Let's clap hands!
|
| Uau, ótima ideia. | Wow, great idea. |
| Preparados?
| ready?
|
| Mas é claro!
| But of course!
|
| Simmmmmm!!!
| Yesssss!!!
|
| Às vezes eu quero bater as mãos
| Sometimes I want to clap my hands
|
| Me sinto tão feliz para bater as mãos
| I feel so happy to clap hands
|
| Eu bato, bato, bato as minhas mãos
| I beat, beat, beat my hands
|
| Como é bom bater, bater, bater as mãos
| How good it is to hit, to hit, to clap hands
|
| Gosto, gosto de bater as mãos
| I like, I like to clap hands
|
| Clap! | Clap! |
| Clap! | Clap! |
| Clap!
| Clap!
|
| Gosto de pular, pular
| I like to jump, jump
|
| Pular! | To jump! |
| Pular! | To jump! |
| Pular!
| To jump!
|
| Eu adoro
| I love
|
| Eu bato, bato, bato as minhas mãos
| I beat, beat, beat my hands
|
| Como é bom bater as mãos
| How good it is to clap hands
|
| Adorei! | I loved! |
| E agora, o que mais?
| And now, what else?
|
| Ô Xuuuxa, porque a gente não bate os pés assim ó?
| Hey Xuuuxa, why don't we stomp our feet like that?
|
| Hum, muito bom! | Hmm, very good! |
| Vamos lá!
| Come on!
|
| Às vezes eu quero bater os pés
| Sometimes I want to stamp my feet
|
| Me sinto tão feliz para bater os pés
| I feel so happy to tap my feet
|
| Eu bato, bato, bato os meus pés
| I tap, tap, tap my feet
|
| Como é bom bater, bater, bater os pés
| How good it is to tap, tap, tap our feet
|
| Gosto, gosto de bater os pés
| I like, I like tapping my feet
|
| Tá! | OK! |
| Tá! | OK! |
| Tá!
| OK!
|
| Gosto de bater as mãos
| I like to clap hands
|
| Clap! | Clap! |
| Clap! | Clap! |
| Clap!
| Clap!
|
| Gosto de pular, pular
| I like to jump, jump
|
| Pular! | To jump! |
| Pular! | To jump! |
| Pular!
| To jump!
|
| Eu adoro
| I love
|
| Eu bato, bato, bato os meus pés
| I tap, tap, tap my feet
|
| Como é bom bater os pés
| How good it is to stomp your feet
|
| Agora a gente já pulou, já bateu as mãos, os pés
| Now we have already jumped, already clapped our hands, our feet
|
| Alguém tem mais alguma idéia?
| Does anyone have any more ideas?
|
| Ieuuu Xuxa, que «cocê» acha da gente piscar os olhinhos assim
| Ieuuu Xuxa, what do you think of we blink our little eyes like that
|
| Que legal, Mocinha! | How cool, young lady! |
| Vamos lá!
| Come on!
|
| Às vezes eu quero piscar
| Sometimes I want to blink
|
| Me sinto tão feliz que eu quero piscar
| I feel so happy that I want to blink
|
| Eu pisco, pisco, pisco os meus olhos
| I blink, blink, blink my eyes
|
| Como é bom piscar, piscar, piscar, piscar
| How good it is to blink, blink, blink, blink
|
| Gosto, gosto de piscar, piscar
| I like, I like to blink, blink
|
| Blink! | Blink! |
| Blink! | Blink! |
| Blink!
| Blink!
|
| Gosto de bater os pés
| I like to stamp my feet
|
| Tá! | OK! |
| Tá! | OK! |
| Tá!
| OK!
|
| Gosto de bater as mãos
| I like to clap hands
|
| Clap! | Clap! |
| Clap! | Clap! |
| Clap!
| Clap!
|
| Gosto de pular, pular
| I like to jump, jump
|
| Pular! | To jump! |
| Pular! | To jump! |
| Pular!
| To jump!
|
| Eu adoro
| I love
|
| Eu pisco, pisco, pisco os meus olhos
| I blink, blink, blink my eyes
|
| Como é bom piscar
| how good it is to blink
|
| Blink! | Blink! |
| Blink!
| Blink!
|
| Como é bom bater os pés
| How good it is to stomp your feet
|
| Tá! | OK! |
| Tá!
| OK!
|
| Como é bom bater as mãos
| How good it is to clap hands
|
| Clap! | Clap! |
| Clap!
| Clap!
|
| Como é bom pular! | How good it is to jump! |