| Cinco na cama (Five in the bed) (original) | Cinco na cama (Five in the bed) (translation) |
|---|---|
| Eram cinco na cama e o gordinho gritou: | There were five of them in the bed and the chubby boy shouted: |
| «Vai pra lá, vai pra lá» | "Go there, go there" |
| Cinco rolaram, um caiu | Five rolled, one fell |
| Ele deu um grito forte | He gave a loud scream |
| Um grito muito alto | A very loud cry |
| Quatro na cama e o gordinho gritou: | Four in the bed and the chubby one yelled: |
| «Vai pra lá, vai pra lá» | "Go there, go there" |
| Quatro rolaram, um caiu | Four rolled, one fell |
| Ele deu um grito forte | He gave a loud scream |
| Um grito muito alto | A very loud cry |
| Três na cama e o gordinho gritou: | Three in the bed and the chubby one yelled: |
| «Vai pra lá, vai pra lá» | "Go there, go there" |
| Três rolaram, um caiu | Three rolled, one fell |
| Ele deu um grito forte | He gave a loud scream |
| Um grito muito alto | A very loud cry |
| Dois na cama e o gordinho gritou: | Two in bed and the chubby one yelled: |
| «Vai pra lá, vai pra lá» | "Go there, go there" |
| Dois rolaram, um caiu | Two rolled, one fell |
| Ele deu um grito forte | He gave a loud scream |
| Um grito muito alto | A very loud cry |
| Um na cama e o gordinho falou: | One in the bed and the chubby one said: |
| «Ai, assim é melhor, ai… | "Oh, that's better, oh... |
| Posso me espreguiçar todinho e dormir feito um anjo. | I can stretch all over and sleep like an angel. |
| Ahhhhhh… | Ahhhh… |
| Eu vou tirar uma soneca… | I'm going to take a nap... |
| Ai… | There… |
| Será que dá pra abaixar o som aí um pouquinho? | Is it possible to turn the sound down a little bit? |
| Sabe por quê? | Do you know why? |
| Eu preciso dormir… | I need to sleep… |
| Obrigada!» | Thanks!" |
