| A Borboleta (original) | A Borboleta (translation) |
|---|---|
| Era uma vez | Once Upon a time |
| O azul do céu | The blue of the sky |
| Que pinta o papel | What paints the paper |
| E molha no mar | And wet in the sea |
| Era uma vez | Once Upon a time |
| Uma menininha | a little girl |
| Uma princesinha | A little Princess |
| Querendo voar | wanting to fly |
| Ela mistura o céu | she mixes the sky |
| Com sonho e fantasia | With dream and fantasy |
| Ela imaginou que se transformaria | She imagined that she would transform |
| Em borboleta | In butterfly |
| Viajaria o mundo | would travel the world |
| E não se cansaria | And she wouldn't get tired |
| E pousaria | I would land |
| Onde houvesse alegria | where there was joy |
| A borboleta | The butterfly |
| E asa ela ganhou | And wing she won |
| Pra longe ela voou | Far away she flew |
| Foi colorindo tudo | It was coloring everything |
| Onde passou | where did you go |
| E asa ela ganhou | And wing she won |
| Pra longe ela voou | Far away she flew |
| Foi colorindo tudo | It was coloring everything |
| Onde passou | where did you go |
| Foi colorindo tudo | It was coloring everything |
| Onde passou | where did you go |
| Foi colorindo tudo | It was coloring everything |
| Onde passou | where did you go |
| Era uma vez | Once Upon a time |
