
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Som Livre
Song language: Portuguese
A Bonequinha(original) |
Eu tenho uma bonequinha sim |
Ela veio de Paris pra mim |
Ela tem um lindo chapéu |
E também um amor de véu |
Eu ponho ela em pé não cai |
Ela diz mamãe papai (mamãe, papai) |
Mas um dia sem razão |
Escorregou e caiu no chão |
Quebrou o rostinho dela |
E também o dedinho do pé |
Eu levei ela no doutor |
Que sabia curar sem dor |
A bonequinha chorou, chorou |
E eu também chorei, chorei |
Só depois que ela sarou |
Eu brinquei, brinquei, brinquei… |
(translation) |
I have a doll yes |
She came from Paris to me |
She has a beautiful hat |
And also a veiled love |
I put her on her feet, she doesn't fall |
She says mommy daddy (mummy, daddy) |
But one day without reason |
Slipped and fell on the floor |
Broke her face |
And also the little toe |
I took her to the doctor |
Who knew how to heal without pain |
The little doll cried, cried |
And I I also cried, I cried |
Only after she healed |
I played, played, played... |