| Akla karaları kafanın içinde doğru sanıp
| Thinking blacks are right in your head
|
| Doldu sağır kulakların hiç birisi anlamadı
| Your deaf ears are full, none of them understood
|
| Dudaklarımdaki bu kelimeleri yoklamadım çıkarken dışarı
| I didn't feel these words on my lips when I went out
|
| Gelecekse başarı bu benim elimde
| If it will come, success is in my hands
|
| Ama imkanlarım aşağı bırakıp taşşağı
| But leave my possibilities down and balls
|
| Biraz gerçeklerle yüzleşsin
| Let's face some facts
|
| Ki belli olsun kim tutar maşayı
| Let it be clear who holds the tongs
|
| Hiçbir zaman olmadım ben güçlünün uşağı
| I was never the servant of the strong
|
| Üçte biri bu çağın altında kaçırmış uçağı
| One-third missed the plane under this age
|
| Uçuklar dudağı çünkü aşamaz bu dağı
| Herpes lips because they can't cross this mountain
|
| Başaranlar az sayıda
| Few of the successful
|
| Çekilir kulağın başarısızlık sonucunda
| As a result of the failure of the retractable ear
|
| Herkes şansın orucunda dibe batarsın konuşunca
| When you talk, you sink to the bottom in the fast of luck.
|
| Boş ise kafanız
| If your head is empty
|
| Ben rüzgarın tersine gitmeye çalışıp
| I try to go against the wind
|
| Barışıp yıldızımla yine içlerine karışıp
| Reconciled with my star and mingled with them again
|
| Cevabı olmayan soruların yanıtı
| Answers to unanswered questions
|
| Geçerli değil yoksa kanıtı
| Not valid or proof
|
| Sözler tutulmadan verilir
| Promises are given without keeping
|
| Ama gözler anlar olan biteni
| But eyes understand what's going on
|
| Kimse görmez istemediği sürece
| As long as no one wants to see
|
| Bu böyle sürecek
| This is how it will go
|
| Sözler tutulmadan verilir
| Promises are given without keeping
|
| Ama gözler anlar olan biteni
| But eyes understand what's going on
|
| Kimse görmez istemediği sürece
| As long as no one wants to see
|
| Bu böyle sürecek
| This is how it will go
|
| İcab ettiyse oturmamız seninle
| If it is necessary, we will sit with you.
|
| Nerde kaldı isek bir daha oraya gelme
| Wherever we've been, don't come back there
|
| Çünkü artık istiyorum bir şeyleri yenmek
| 'Cause now I want to beat something
|
| Ben en dipten geldim git defter bul bana gel
| I came from the bottom, go find a notebook, come to me
|
| Fikirlerim enerjiyle paralel
| My ideas are parallel with energy
|
| Dilim dilim edecek bu karayel
| This black wind will slice
|
| Bana der gerek yok
| I don't need to say
|
| Her şey masada durur
| Everything is on the table
|
| Görmen için lazım olmamalı bir teleskop
| You shouldn't need a telescope to see
|
| Bitirelim şu işi ikilemin yanında sağlamalar
| Let's get this thing done besides the dilemma
|
| Tutmamalı bağlamalar bal döküp te yağlamalar
| Non-slip bindings pour honey and lubricate
|
| Çıktı boşa fayda etmez ağlamalar
| The output is useless crying
|
| Yürekleri dağlamalar
| Heartbreaking
|
| Dışarı vurdu patlamalar
| Explosions shot out
|
| Benim içimdeki deli durma
| Don't be crazy in me
|
| Diyor bana sürekli
| He keeps telling me
|
| Içimdeki deli susma
| Don't shut up the crazy in me
|
| Diyor bana sürekli çok yürekli
| She keeps telling me she's so brave
|
| Beklese de beni orada eli tüfekli
| Even though he waits for me there with a rifle
|
| Sözler tutulmadan verilir
| Promises are given without keeping
|
| Ama gözler anlar olan biteni
| But eyes understand what's going on
|
| Kimse görmez istemediği sürece
| As long as no one wants to see
|
| Bu böyle sürecek
| This is how it will go
|
| Sözler tutulmadan verilir
| Promises are given without keeping
|
| Ama gözler anlar olan biteni
| But eyes understand what's going on
|
| Kimse görmez istemediği sürece
| As long as no one wants to see
|
| Bu böyle sürecek
| This is how it will go
|
| Demeseydi kolay olanlar
| Those who didn't say were easy
|
| Aslında oran orantı kurup bak
| Actually, set the ratio and look.
|
| Bu tablo bulutlar
| This table clouds
|
| Insanlar somurtkan
| people are sullen
|
| Imdatlar duyulmaz imkanlar bulunmaz
| Helps are not heard, opportunities are not found
|
| Bir daha değil dünya sadece kocaman zindan
| Not again, the world is just a big dungeon
|
| Bocalamaya devam et insan
| keep faltering human
|
| Edenler var intihar ama
| There are those who commit suicide but
|
| Kantara koyup tartsak
| Let's put it on the scale and weigh it
|
| Güzel hayallere dalsak
| Let's dive into beautiful dreams
|
| Bilincin yerinde değilse düşünceler olur aksak
| If you are not conscious, thoughts become lame.
|
| Bütün işler bir taslak hiç bitmeyen
| All work is a draft never ending
|
| İçinde bir umut var inciltmeyen
| There's a hope inside that doesn't hurt
|
| Rüyadan uyanamazsın yoksa seni bir cimcikleyen
| You can't wake up from the dream or it will pinch you
|
| Bilindik neden problem brom
| known cause problem bromine
|
| Ben değiştim bu zehri sek içtim
| I've changed, I drank this poison straight
|
| Düşünceler zamanla kafamın içine tepişti
| Thoughts raced inside my head over time
|
| Demiştim kendime en dibe batana dek
| I told myself until I sank to the bottom
|
| Yoktu bir endişe içimde
| There was no worry in me
|
| Beslediğim sitem değil
| Not my feed
|
| Geçmişe sadece özlem
| Just nostalgia for the past
|
| Gözler kalbin aynasıdır yalancı sözler | Eyes are the mirror of the heart, lying words |