
Date of issue: 26.07.2018
Record label: Bellaphon
Song language: Deutsch
Zwickt's mi(original) |
Gestern fohr' I mit der Tramway Richtung Favoriten. |
Draußen regn’t’s und drinnen stinkt’s, und I steh in der Mitt’n. |
Die Leit, ob’s sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug', |
und sicher net nur in der Tramway, |
I glaub, des hom’s 'n ganzen Tog, jo. |
Im Wirtshaus triff I immer an, der waß Gott wos derzöhlt. |
Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wölt. |
In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett, |
des letzte Weh in meine Augen, na, I pock eam net! |
Zwickt’s mi, I man I tram! |
Des derf net wohr sein, wo samma daham? |
Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin! |
I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin? |
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken, |
könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n? |
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr. |
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte. |
Den jungen Leuten geht’s zu gut, sie kennen keine Härte! |
So reden de, de nur in Op kräul'n, |
Schmiergeld nehman, packeln tan, |
noch an Skandal daun pensioniert wer’n, kurz: a echtes Vurbüld san. |
Zwickt’s mi, I man I tram! |
Des derf net wohr sein, wo samma daham? |
Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin! |
I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin? |
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken, |
könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n? |
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr. |
(Chor:) |
Zwickt’s mi, I man I tram! |
Des derf net wohr sein, wo samma daham? |
Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin! |
I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin? |
Ober I glaub, da hülft ka Zwicken, |
könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n? |
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr. |
Jo! |
(translation) |
Yesterday I rode the tramway in the direction of Favoriten. |
It's raining outside and it stinks inside, and I'm standing in the middle. |
The leadership, whether it's sitting or stengan, all have it dull eyes, |
and certainly not only in the tramway, |
I think it's a whole tog, jo. |
In the tavern I always meet someone who knows what's going on. |
He's so rich, he's so good, he knows the whole world. |
In reality he's a Sandler, squat and always fat, |
the last pain in my eyes, well, I pock eam net! |
Pinch me, I man I tram! |
It shouldn't be good, where is it? |
Pinch me, it doesn't matter where! |
I can't believe it, whether I'm sick drunk? |
Well, I think pinching helps, |
can't someone pick one? |
Thank you, now it's ok, it's good, it's good. |
The youth has no ideal, can feel for true values. |
The young people are doing too well, they don't know any hardship! |
So talk de, de only in Op Kraul'n, |
Take a bribe, do the packing, |
still retired because of a scandal, in short: a real Vurbüld san. |
Pinch me, I man I tram! |
It shouldn't be good, where is it? |
Pinch me, it doesn't matter where! |
I can't believe it, whether I'm sick drunk? |
Well, I think pinching helps, |
can't someone pick one? |
Thank you, now it's ok, it's good, it's good. |
(Choir:) |
Pinch me, I man I tram! |
It shouldn't be good, where is it? |
Pinch me, it doesn't matter where! |
I can't believe it, whether I'm sick drunk? |
Well, I think pinching helps, |
can't someone pick one? |
Thank you, now it's ok, it's good, it's good. |
Yes! |
Name | Year |
---|---|
Heit drah I mi ham | 1998 |
De Kinettn wo i schlof | 2013 |
I drah zua | 2013 |
Heite drah i mi ham | 2013 |
Weiss wie Schnee | 2013 |
Schifoan | 2018 |
Der Sinn des Lebens | 1996 |
Baba und foi ned | 2013 |
Es lebe der Zentralfriedhof | 2013 |
Hilly Billy Lilly | 2013 |
Hoit do is a Spoit | 2013 |
Meine Foab'n | 2013 |
Dei Foto | 2013 |
Hoffnungslos | 2013 |
I glaub i geh jetzt | 2013 |
Gezeichnet für's Leben | 1985 |
Die Blume aus dem Gemeindebau | 2018 |
Tagwache | 1998 |
Da Hofa | 2000 |
Espresso | 2013 |