Translation of the song lyrics Wolfgang Amadeus Mozart - Wolfgang Ambros

Wolfgang Amadeus Mozart (original)

Wolfgang Amadeus Mozart war ein Wunderknabe
Ich bin keiner, weil ich nicht so viel Begabung habe
Da solche Menschen selten sind
Bin ich ein halbes Wunderkind
Doch mein Problem ist denkbar leidig
Die andern sind mir das jetzt schon neidig
Ich frag dich, ob das wohl so sein muss —
Vielgerühmter Amadeus
Vielgerühmter Amadeus?
Wolfgang Amadeus Mozart war ein Wunderknabe
Er hätte hohe Protektion, die ich bis jetzt nicht habe
Er saß am Schoß der Kaiserin
Maria Theresia in Wien:
Ein prominenter Frauenschoß
Machte schon manchen Künstler groß
Ich frag dich, ob das wohl so sein muss —
Vielgeliebter Amadeus
Vielgeliebter Amadeus?
Zur klassischen Musikverbreitung
Gehörte Knabenchorbegleitung
Und Chorgesang zum guten Ton
Doch welcher Knabe singt heut' schon?
Sängerknaben und Wunderknaben
Sind heutzutage schwer zu haben
Wolfgang Amadeus wurde dreiunddreißig
Zwischen Reichen und Regenten gar nicht so leicht — das weiß ich
Trotz meiner zahlreichen Beschwerden
Würde ich gerne älter werden
Das Beste für mich wäre halt
Halb so berühmt und doppelt so alt —
Leb' ich so lang, vielgeprüfter Amadeus Wolfgang?

Wolfgang Amadeus Mozart (translation)

Wolfgang Amadeus Mozart was a boy prodigy
I'm not one because I don't have that much talent
Because such people are rare
Am I half a child prodigy?
But my problem is extremely annoying
The others are already jealous of me
I ask you whether it has to be like this -
Much-vaunted Amadeus
Vaunted Amadeus?
Wolfgang Amadeus Mozart was a boy prodigy
He would have high protection, which I don't have until now
He sat on the lap of the empress
Maria Theresa in Vienna:
A prominent woman's womb
Has made many an artist great
I ask you whether it has to be like this -
Beloved Amadeus
Dear Amadeus?
For classical music distribution
Heard boys' choir accompaniment
And good choral singing
But which boy is singing today?
Choir Boys and Wonder Boys
Are hard to come by these days
Wolfgang Amadeus was thirty-three
Not so easy between the rich and the rulers — I know that
Despite my numerous complaints
I would like to get older
The best thing for me would be stop
Half as famous and twice as old —
Do I live so long, tried and tested Amadeus Wolfgang?