Translation of the song lyrics Wasserfall - Wolfgang Ambros

Wasserfall (original)

Und irgendwann is was zu Ende,
es hat di g’freut, es war sehr schn,
du wascht in Unschuld deine Hnde,
du sogst, es war dir nie so wichtig,
aber wannst ehrlich bist, tut’s weh.
Na, mit der Zeit nimmst es dann locker,
du denkst halt einfach nimmer dran,
es is, wie wennst verlierst beim Poker,
wennst immer schlechte Karten kriegst,
wo ma ja auch nix mach’n kann.
Doch dann stellt a Ereignis
den ganzen Plan in Frage.
Es kommen vllig andere
Gesichtspunkte zutage.
Du bist mit deiner ganzen Kraft
so machtlos auf einmal
und brllend kommt es ber di wie a Wasserfall
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Du erholst di nur recht mhsam,
weilst’d ka Erklrung hast dafr.
Du gibst di nchtern und gefhlsarm,
du schwrst, da niemals wieder jemand
Besitz ergreifen wird von dir.
Du kmmerst di nur um di selber,
da du vereinsamst, nimmst in Kauf,
bist unfreundlich, wirst immer grber,
du gehst alla durch nasse Straen
und stellst den Mantelkragen auf.
Doch dann geht die Sonne auf,
und die schlimme Zeit zu Ende,
du hast lngst nimmer dran g’laubt
doch jetzt is sie da, die Wende!
Jetzt kommt die schne Jahreszeit
vorbei die ganze Qual,
so sicher wie die Ewigkeit,
so sicher wie a Wasserfall!
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Wie a Wasserfall …
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.

(translation)

And at some point something will end
you were happy, it was very nice
you wash your hands in innocence,
you say it was never so important to you
but when you're honest, it hurts.
Well, over time you take it easy
you just never think about it
it's like losing at poker
if you always get bad cards,
where you can't do anything.
But then an event occurs
the whole plan in question.
Entirely different people are coming
points of view.
You are with all your strength
so powerless all at once
and roaring it comes over you like a waterfall
Like a waterfall from which there is no escape
Like a waterfall that ma has for its violence
but loves for its beauty.
Like a waterfall, so it is long preordained
Like a waterfall, and it stops the same way
how it starts at some point.
You're only recovering with great difficulty,
because you don't have an explanation for it.
You give soberly and callously,
you swear there will never be anyone again
will take possession of you.
You only care about yourself
since you are lonely, accept
you're unfriendly, you're getting rougher,
you all walk through wet streets
and turn up the coat collar.
But then the sun rises
and the bad time is over
you never believed in it for a long time
but now it's here, the turning point!
Now the beautiful season is coming
all the agony over
as sure as eternity
as safe as a waterfall!
Like a waterfall from which there is no escape
Like a waterfall that ma has for its violence
but loves for its beauty.
Like a waterfall, so it is long preordained
Like a waterfall, and it stops the same way
how it starts at some point.
Like a waterfall...
Like a waterfall, and it stops the same way
how it starts at some point.