Translation of the song lyrics I denk an di - Wolfgang Ambros

I denk an di (original)

I denk hin, und i denk her,
i denk kreuz, und i denk quer
i denk an di.
I denk nach, und i denk vua,
de ganze Nocht, bis in da Fruah,
denk i an di, nur an di.
Und alle Leut sag’n:
Denk ned so v,
doch wos soll i tuan,
selbst wenn i ned w,
denk i an di.
I denk schwarz-wei, und i denk bunt,
berall, zu jeder Stund',
denk i an di.
I denk getupft, i denk kariert,
denk amoi afoch, dann wieder kompliziert,
doch nur an di, immer an di.
Und alle Leut frog’n mi:
Wirst jetzt a Philosph?
Doch wos soll i tuan,
es is wie a Strof
i denk an di, i denk an di…
Lipp’n, ha wie Feuer,
Aug’n wie a Vulkan,
des bringt sogar an Eiszapfen in Glut!
Sie stolziert wie a Gazell’n,
doch sie is cool wie a Forell’n,
und in meine Adern
und in meine Adern kocht das Blut.
I denk langsam, und i denk schnell,
du bist mei Himmel, du bist mei Hll',
i denk an di.
I denk neich, und i denk oid,
auf jeder Wies’n, in jedem Woid,
denk i an di.
Und alle Leut sagen:
Es tuat uns lad,
dei Denkerei wird uns langsam fad!
Doch i denk an di, i denk an di…
I brauch a Therapie
Mi hat’s so bs wie nie…
denk imma nua an di

(translation)

I think back and I think back
I think cross and I think laterally
i think of you
I think, and I think vua,
all night, until morning,
I think of you, only of you.
And everyone says:
don't think like that
but what should I do
even if i ned w,
I think of you.
I think in black and white, and I think in colour,
everywhere, at any hour,
I think of you.
I think spotted, I think checked,
think amoi afoch, then complicated again,
but only to you, always to you.
And all people frog'n me:
Are you becoming a philosopher now?
But what should I do
it's like a strom
i think of you, i think of you...
Lipp'n, ha, like fire,
eyes like a volcano,
that even puts on icicles in embers!
She struts like a gazell'n,
but she is cool like a trout,
and in my veins
and my blood boils in my veins.
I think slowly and I think fast
you are my heaven, you are my hell,
i think of you
I don't think so, and I don't think so,
on every meadow, in every woid,
I think of you.
And all people say:
It's good for us
Your thinking is slowly getting boring!
But I think of you, I think of you...
I need therapy
Mi has it like never before...
think of you now