Translation of the song lyrics Einsamkeit - Wolfgang Ambros

Einsamkeit (original)

Da war a Mann,
der hat verlor’n
sei Liebe durch
seine Unentschlossenheit.
A Herz einst so warm
is an ihm erfror’n
und alles was bleibt
is sei stille Einsamkeit.
Und Einsamkeit is alles was er kennt
es scheint, als ob er nur gegen Mauern rennt
und tief im Innern wa er’s lngst genau
er wird’s nie mehr erleb’n,
dieses Gefhl, wenn ma si echt und ehrlich liebt,
wenn einer fr den andern alles gibt,
doch was amoi so schn war ist vorbei
und wird’s nie wieder geb’n.
A Hoffnungsstrahl,
der, sobald er’n nur sieht,
sofort verlscht
und es herrscht wieder Dunkelheit.
Das Leben, es spielt
sein Schicksalslied,
und es vergnnt
ihm auch ned die klanste Freud.
Und Einsamkeit is alles was er kennt
es scheint, als ob er nur gegen Mauern rennt
und tief im Innern wa er’s lngst genau
er wird’s nie mehr erleb’n,
dieses Gefhl, wenn ma si echt und ehrlich liebt,
wenn einer fr den andern alles gibt,
doch was amoi so schn war ist vorbei
und wird’s nie wieder geb’n.
Sei Einsamkeit wird nie zu Ende gehn,
er wei es und er wird es nie verstehn,
doch aufrecht tragt er weiterhin sein Leid
und seine Einsamkeit.

(translation)

There was a man
he lost
be love through
his indecisiveness.
A heart once so warm
froze to death on him
and all that remains
is be silent solitude.
And loneliness is all he knows
it seems like he just runs into walls
and deep down inside it was already accurate
he will never experience it again
this feeling when ma si loves genuinely and honestly,
when one gives everything for the other,
but what was so beautiful amoi is over
and will never happen again.
A ray of hope,
who, as soon as he sees it,
immediately extinguished
and darkness reigns again.
Life, it plays
his fate song,
and it pleases
he also ned the best joy.
And loneliness is all he knows
it seems like he just runs into walls
and deep down inside it was already accurate
he will never experience it again
this feeling when ma si loves genuinely and honestly,
when one gives everything for the other,
but what was so beautiful amoi is over
and will never happen again.
His loneliness will never end
he knows and he will never understand
but upright he continues to bear his suffering
and his loneliness.