Translation of the song lyrics Revolution - Wingenfelder

Revolution (original)

Ich hör Schreie durch mein Fenster jetzt geht’s los
Klein hat es angefangen jetzt sind wir groß
Und wir ziehen durch die Straßen heute Nacht
Einer hat es laut gesagt und alle haben´s gedacht
Und wenn statt Straßenbahn
Jetzt Panzer fahren
Und auf grünem Gras
Qualmt Tränengas
Ist uns egal
Wir haben nichts zu verlieren
Ihr habt doch alles schon
Wir haben nichts zu verlieren
Wir haben nichts zu verlieren
Ihr habt doch alles schon
Wir haben nichts zu verlieren
Ausser den Traum von der Revolution
Es gibt Dinge die sich ändern andere nicht
Hinter jedem Schießbefehl steht ein Gesicht
Wird, wenn wir dran sind, wirklich alles besser sein
Oder tauschen wir nur ein Übel gegen ein anderes ein
Werden wir Frieden sehn
Wird der Hunger gehen
Wird der große Traum auch dann bestehen
Wir wissen`s nicht
Doch wir haben nichts zu verlieren
Ihr habt doch alles schon…
(Dank an Johannes Trümner für den Text)

Revolution (translation)

I hear screams through my window here we go
It started small, now we're big
And we're roaming the streets tonight
One said it out loud and everyone thought it
And if instead of tram
Drive a tank now
And on green grass
Smokes tear gas
We do not care
We have nothing to lose
You already have everything
We have nothing to lose
We have nothing to lose
You already have everything
We have nothing to lose
Except for the dream of revolution
There are things that change and others that don't
Behind every command to shoot is a face
When it's our turn, everything really will be better
Or are we just trading one evil for another
Will we see peace
Will the hunger go
Will the big dream still exist then?
We don't know
But we have nothing to lose
You already have everything...
(Thanks to Johannes Trümner for the text)