Translation of the song lyrics Perfekt - Wingenfelder

Perfekt (original)

Du läufst an mir vorbei, und ich sehe dass du traurig bist
Soll ich dir was sagen, mir geht’s nicht viel besser
So Viele Träume, die man lieber gleich vergisst,
doch ich hab das Gefühl, dass das bei dir anders ist.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Ich muss einfach wissen, wer du jetzt wirklich bist, will vorher gern sehen
wohin wir gehen.
Du liebst mein Lieblingfilm, hörst die selben CD`s, liest die selben Bücher,
frag mich echt wie das geht, dir geht’s doch auch so.
Ich sehe dir geht’s genauso.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt
Für immer.
für immer
Bist du perfekt, bist du perfekt
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Für immer.
für immer.
für immer
(Grazie a cclaire per questo testo)

Perfekt (translation)

You walk past me and I see that you are sad
Shall I tell you something, I'm not feeling much better
So many dreams that you'd rather forget right away
But I have a feeling yours is different.
'Cause my heart beats the same beat and the same song torments us two
are you perfect, are you perfect.
Because I see myself in you now, and as you stand here now,
are you perfect, are you perfect.
I just need to know who you really are now, would like to see beforehand
where we are going.
You love my favorite film, listen to the same CDs, read the same books,
ask me how it works, you feel the same way.
I see you feel the same way.
'Cause my heart beats the same beat and the same song torments us two
are you perfect, are you perfect.
Because I see myself in you now, and as you stand here now,
are you perfect, are you perfect.
'Cause my heart beats the same beat and the same song torments us two
are you perfect, are you perfect.
Because I see myself in you now, and as you stand here now,
are you perfect, are you perfect, are you perfect, are you perfect
Forever.
forever
Are you perfect, are you perfect
'Cause my heart beats the same beat and the same song torments us two
are you perfect, are you perfect.
Because I see myself in you now, and as you stand here now,
are you perfect, are you perfect.
Forever.
forever.
forever
(Grazie a claire per questo testo)