Translation of the song lyrics Despedida - Wesley Safadão, Zé Neto & Cristiano, Zé Neto e Cristiano

Despedida (original)

Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda roupa, um vestido de solidão
Doeu de mais meu coração
E na geladeira um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair deixa a chave no mesmo lugar
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro exclusivo só pra mim?
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim
Ainda não to preparado pra me despedir
Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda roupa, um vestido de solidão
Doeu de mais meu coração
E na geladeira um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair deixa a chave no mesmo lugar
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te agarrei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim?
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim
Ainda não tô preparado pra me despedir

(translation)

I enter the room and see your suitcase closed on the floor
And in the wardrobe, a dress of solitude
My heart hurt too much
And in the refrigerator a note saying that he will only come back
To look for the things I couldn't take
And if you are going out, leave the key in the same place
And on the farewell
How am I going to kiss your face if I've already kissed your mouth?
How am I going to hug you dressed if I've already hugged you without clothes?
How am I going to open that door and let you out?
How am I going to share a whole body that was exclusive to me?
And on the farewell
How am I going to kiss your face if I've already kissed your mouth?
How am I going to hug you dressed if I've already hugged you without clothes?
How am I going to open that door and let you out?
How am I going to share a body that was whole, exclusive just for me
I'm still not ready to say goodbye
I enter the room and see your suitcase closed on the floor
And in the wardrobe, a dress of solitude
My heart hurt too much
And in the refrigerator a note saying that he will only come back
To look for the things I couldn't take
And if you are going out, leave the key in the same place
And on the farewell
How am I going to kiss your face if I've already kissed your mouth?
How am I going to hug you dressed if I've already grabbed you without clothes?
How am I going to open that door and let you out?
How am I going to share a body that was whole, exclusive just for me?
And on the farewell
How am I going to kiss your face if I've already kissed your mouth?
How am I going to hug you dressed if I've already hugged you without clothes?
How am I going to open that door and let you out?
How am I going to share a body that was whole, exclusive just for me
I'm still not ready to say goodbye