Translation of the song lyrics Vai Mentir Pra Lá - Wanessa Camargo

Vai Mentir Pra Lá (original)

Tá de cabeça erguida, é?
Tá bom, eu acredito (ha ha)
Tô vendo que tá firme e forte
Igual prego na areia (ih, tá)
Se o vento sopra meu perfume cê cai
E recai, e vem correndo atrás
Minha presença te incomoda demais
Só pra te lembrar: quem esnoba quer pegar
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Vai mentir pra lá
Se o vento sopra meu perfume ‘cê' cai
E recai, e vem correndo atrás
Minha presença te incomoda demais
Só pra te lembrar: quem esnoba quer pegar
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Ah, vai!
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Vai mentir pra lá
Vai mentir pra lá

Vai Mentir Pra Lá (translation)

Your head is high, right?
Okay, I believe (ha ha)
I can see that you are firm and strong
Like a nail in the sand (ih, ok)
If the wind blows my perfume you fall
And relapses, and comes chasing
My presence bothers you too much
Just to remind you: whoever snubs wants to take
Say it's ok
But when they speak my name
You get to stutter
Say it's ok
Hanging out with friends
go lie there
Say it's ok
But when they speak my name
You get to stutter
Say it's ok
Hanging out with friends
go lie there
go lie there
If the wind blows my perfume 'you' falls
And relapses, and comes chasing
My presence bothers you too much
Just to remind you: whoever snubs wants to take
Say it's ok
But when they speak my name
You get to stutter
Say it's ok
Hanging out with friends
go lie there
Say it's ok
But when they speak my name
You get to stutter
Say it's ok
Hanging out with friends
go lie there
Say it's ok
But when they speak my name
You get to stutter
Say it's ok
Hanging out with friends
Ah, go!
Say it's ok
But when they speak my name
You get to stutter
Say it's ok
Hanging out with friends
go lie there
go lie there
go lie there